1、「眠る」

　　①心身の活動が休止し、目を閉じて無意識の状態に入る。翻译过来大意就是表示睡觉或者睡着的状态，是大家都最常使用的用法。

　　②(比喩的に)一時、活動をやめた状態になったり、活用されずにある。用于比喻某事物被搁置不用，闲置。比如：地下に眠る財宝。沉睡在地下的宝藏。

　　③死ぬ 长眠，死亡。这个解释是「寝(ね)る」没有的。
 

　　2、「寝る」

　　①横になる　躺下(有时候也可以表示睡觉)

　　②資本や商品が回転しない。また、市場の活気がない。引申出来(金钱或商品)闲置、滞销。比如：金がねている 资金积压(闲置)

　　所以，「眠(ねむ)る」是地地道道表示睡觉，而「寝る」是表示躺着，但是躺着躺着睡着了的情况也是有的，所以有时候可以表示睡觉。