1，动作的共同参与者。

　　〇友達と沖縄へ旅行する。/和朋友去冲绳旅游。

　　〇佐藤さんは鈴木さんと学校に行きました。/佐藤和铃木去学校了。

　　〇今日は子供と野球を見に行きました。/今天和孩子看棒球去了。
 

　　2，动作，关系等的对象。

　　〇田中さんは山田さんと結婚しました。/田中和山田结婚了。

　　〇友達と出会った。/遇见朋友了。

　　〇彼女と別れる。/跟女朋友分手or跟女朋友告别。(「彼女」：女朋友/她)

　　〇これとは関係ない。/和这个无关。
 

　　3，变化的结果。“成为/变成/当作/定为/归于...”。

　　〇被告人は無罪となった。/被告(被宣判)无罪。

　　〇試合は引き分けとなった。/比赛打成了平局。

　　〇塵も積もれば山となる。/积沙成丘or积土成山。
 

　　4，判断是否相同的基准，常和「同じ」「違う」「等しい」「似る」「比べる」「比較する」等一起使用。

　　〇彼とは比べものになりません。/和他是比不了的。

　　〇私と同じ考えの方はいませんか。/有没有和我相同意见的人?

　　〇田中さんはお父さんと似ています。/田中长得像父亲。

　　〇あのかばんは私のかばんと同じです。　/那个包和我的一样。

　　〇このノートは私のノートと違います。/这个笔记本和我的不一样。
 

　　5，表示引用，引用说话，思考，书信等的内容。

　　〇それでいいと思います。/我认为那样就可以。

　　〇彼は知らないと言ってるよ。/他说不知道(哟)。

　　〇「はい」と返事した。/回复了「はい」。
 

　　6，放在数量词后以否定形式出现。可翻译为“(不)到...”“(不)足...” “(不)再...”。

　　〇1時間とはかからなかった。/没用上一个小时。

　　〇二度としないと心に誓う。/下决心绝不干第二次。(第二个「と」表示引用，参照用法5)

　　〇3時間と寝なかった。/睡了不到三个小时。
 

　　7，接在部分副词和名词后修饰动词，使表达更形象生动。

　　〇あの人はいつもせかせかと歩く。/那个人走路总是急匆匆的。

　　〇ゆっくりとお休みください。/请您好好休息。

　　〇次から次へと事故が起こる。/接连不断的发生事故。

　　〇しっかりと結ぶ。/绑(/系)结实。
 

　　8，特殊用法，可以翻译为“一切”“所有”。

　　〇ありとあらゆる人。/所有的人。

　　〇生きとし生けるもの。/所有的生物。