您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语标点符号的用法规则和读法汇总!最全!
日期:2020年04月01日  文章作者:新干线日语培训班

  很多小伙伴在学完N1之后,遇到作文或是论文的标点符号时,依然是抓耳挠腮,使用比较混乱。

  虽然日语能力考不考写作,但是高考日语,撰写研究计划书,工作邮件撰写,日常生活中,都会频繁接触日语标点符号。

  那么怎样正确的使用日语标点呢?

  这些常见的日语标点符号应该怎么读呢?


 

  日语标点用法1

  ☛在日语文章当中,标点符号无论是过多还是过少,都会让文章读起来不顺,引起读者反感。因此,我们写日语文章时使用标点符号,要遵从以下6个原则。

  ①语句对等时

  ②并列句的关键点

  ③倒装句

  ④强调某语句时

  ⑤感动词之后

  ⑥插入句的前后
 

  示 例

  × 悪い例

  母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

  问题:「楽しそうに」的人到底是妈妈还是儿子?

  ○よい例

  ①母親は、楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

  ②母親は楽しそうに、砂遊びをしている息子を見ていた。


 

  日语标点用法2

  ☛ 在日语文章当中,有引号就等于一句话的完结。所以不管是引号里面还是外面都无需句号了。

  示 例

  × 悪い例

  ①「昨日は、とても寒かったですね」。

  ②「昨日は、とても寒かったですね。」

  ○ よい例

  「昨日は、とても寒かったですね」

  ☛ 但是,引号之后接句子时,应在引号之后打上句号。
 

  示 例

  × 悪い例

  「昨日は、とても寒かったですね」花子は言った。

  ○ よい例

  「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。

  ☛ 另外,引号之后接另一个引用句时,两个引号之间无需句号。
 

  示 例

  × 悪い例

  「昨日は、とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」

  ○ よい例

  「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」


 

  日语标点读法

  1、 、 中文里的“顿号”,日语里却用作“逗号”,称为“読点(とうてん)”读作“テン”。

  2、:冒号,读作“コロン”。

  3、。句号,日文称“句点(くてん)”,读作“マル”。

  4、. 邮箱、网址里常用到的点,日语读作“ドット”。

  5、? 问号,日文称“疑問符(ぎもんふ)”,读作“クエスチョンマーク”(Question mark)或“はてなマーク”。

  6、!感叹号,日文称“感嘆符(かんたんふ)”,读作“びっくりマーク”。

  7、……省略号,日文称“省略記号(しょうりゃくきごう)”。

  8、「  」 (  ),分别读作“鍵括弧(カギカッコ)”、“丸括弧(マルカッコ)”。

  9、 - 短横线,读作“ハイフン”。

  10、_ 下划线,读作“アンダーライン”。

  11、/ 斜线,读作“オーバー”。

  12、~ 波浪号,读作“ナミセン”。

  13、—— 破折号,读作“ダッシュ”,同时“ダッシュ”也指右上角撇号“'”。

  14、 * 星号,读作“アステリスク、ホシジルシ”。

  15、 ※ 区别于星号,是日本人发明的符号,常用于注释中,比如※1(注释1)。读作"米印(こめじるし)"。

  16、# 井号,在日语里指序号,比如“#1”意思就是1号。读作“シャープ”时一般表示五线谱中的升音符号、拨号键盘上的井号键。

  17、〒 代表日本邮政符号,后面的数字为邮政编码,读作“郵便マーク”。

  18、→ 箭头,读作“矢印(やじるし)”。

  19、① 数字符号,读作“まるいち”。2、3……的读音以此类推。

  20、@ 日文里的“アットマーク”,简读“アット”。“&”,表示“and”的简略符号,读作“アンパサンド(ampersand)或“アンド”,比如D&G就读作“ディーアンドジー”。


 

  解决了这些标点符号,日语阅读才会更顺畅!

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
新干线留考课,邀请您加入 
日语寒假班开班啦(沈阳&抚顺) 
新干线日语寒假班火热报名中 
新干线日语暑假班火热报名中 
新干线日语N4速成班报名中 
日语N1/N2考级班助你备战能力考 
新干线外语寒假班报名中 
 

最新文章
 
聚焦两会 | 小语种人才培养成为两会议题 
日本全国解除紧急状态!再去日本还会远嘛 
日语中“可爱”有多少种说法 
适合日语初学者的一部日剧和一部动漫 
日本将从7月开始重开国门,外国商务人士优先 
日本人为什么喜欢说せーの 
日本的“车站便当”为什么这么贵 
小鲜肉用日语怎么说 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号