不可思议

　　“奇しくも”意为“奇怪的事，想不到”，读作“くしくも”，如果打成“きしくも”的话，就算转换也不出来汉字的。
 

　　荘厳(そうごん)

　　庄严

　　“荘厳”表示庄重肃穆的意思，这俩汉字看着就给人堂堂正正的印象，读作“そうごん”。不过经常有人读成“そうげん”。
 

　　相殺(そうさい)

　　抵消

　　在日本，这个词读成读成“あいさつ”的不在少数。但正确的读音是“そうさい”。表示账务互相抵消的意思，要是念作“あいさつ”，也太可爱了一点吧。
 

　　出汁(だし)

　　高汤

　　味噌汤不可或缺的便是高汤，读作“だし”。就算搞错也请别念成“でじる”什么的。虽然同样是用了“汁”这个汉字的词汇，还有“肉汁”、“果汁”，但它们要读作“にくじゅう”、“かじゅう”，而不是“にくじる”、“かじる”。
 

　　重複(ちょうふく)

　　重复

　　这个词表示多次重复某些事物的意思。正确的读音是“ちょうふく”，不过读成“じゅうふく”的人也不在少数……因此，现在大家都习惯了这种“惯用读法”，于是“じゅうふく”的读音也算是对的。
 

　　他人事(ひとごと)

　　别人的事

　　指和自己没关系的，其他人的事情。另外也用于无关事物上。虽然一不小心就会读成“たにんごと”，但正确的读音是“ひとごと”。