您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
当日本人说「ダメ」时,他们到底在说什么
日期:2018年12月18日  文章作者:新干线日语培训班

  「ダメ」这个词,即使是没有学日语的小伙伴都会知道的一个词。日本电影动漫中出场率非常高的一个词汇。


 

  但是大家知道它除了表示不能、不行以外的意思吗?今天我们就对「ダメ」一词追根究底!
 

  「ダメ」汉字写作「駄目」。可做名词或者是形容动词使用。

  做名词使用时是指(围棋)在终局时,不属于任何一方的地方,空眼。

  围棋是互争地盘的游戏,在棋盘上取得的棋格更多的一方获胜,但随着对战的进行,会产生一些既不属于自己也不属于对方的没有用的空格。这些没用的空格用围棋术语来说就叫“駄目”。


 

  也指表演时的注意事项,演剧中提醒演员注意演技等方面的缺点。但不常用。

  駄目を出す。 向演员或者对方交代演出须知或是提出改正建议。

  駄目を押す。 为了确保万无一失,再三叮嘱。
 

  「ダメ」做形容动词时有以下几种含义:

  (1)やってもむだである。无用、白费、徒劳、劳而无益。和「無駄」意思相近。

  いまさら行っても駄目だろう。即使现在去,恐怕也不行了。

  いくら言ったって駄目だ。 怎么说也白费。

  駄目なことは何回やっても駄目だ。徒劳的事再干也白费力气。


 

  (2)とてもできない。不可能である。无论如何也办不到。是不可能的。不行。不可能。

  すぐ行けったって駄目だよ。即使上就去,也不可能了。

  きょうじゅうに仕上げるなんてことはとても駄目です。今天内完成根本不可能。


 

  (3)してはいけない。不许做。别。不许。常被用于向关系亲近的人表示禁止,不能够做某事。

  そっちへ行っちゃ駄目だ。不能到那去!

  笑っては駄目です。 不许笑。

  あの人に会っては駄目だ。不要见他。

  泣いては駄目です。不要哭。


 

  (4)まるで、役にたたない。简直没有用。没用。无用。不中用。不行。表示“无望、不行、处在恶劣的状态中”。

  まるで駄目なやつだ。简直是没用的家伙。

  くつが駄目になってしまった。(这双)鞋已不行了。

  あの男は駄目だ。那个人不顶用。

   彼は教師としては駄目だ。他当教师是不够格的。


 

  以上就是今天的内容了,关于「ダメ」你了解了吗?

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号