您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
“对啊怎样”用日语怎么说
日期:2018年03月30日  文章作者:新干线日语培训班

  看到这个标题,是不是感觉到了一股怒气?当然啦,学习君并不是想给大家传达一种不愉快的氛围,只是这个口头禅大家用得比较多,所以就一起学习下啦。

  该用语多在对方对自己的回答不满意、或是不能相信的时候使用。那你知道它的日语表达吗?

  1、そうだよ。どうした?

  “对啊”的日语表达对应的是「そうだよ」,“怎样”的日语翻译过来多是「どうした」。这样的表达没有什么错误,就是语气上稍微弱点,是很平稳的反问。

  A:勉強(べんきょう)してるって言ったの。/你说你在学习?

  B:そうだよ。どうした。/对啊怎样。

  A:彼氏(かれし)できたって。/听说你有男朋友了?

  B:そうだよ。どうした。/对啊怎么了。

  A:日本語(にほんご)、曹旭陽先生に勉強してるって。/你跟着曹旭阳老师学日语?

  B:そうだよ。どうした。/对啊怎么了。


 

  2、そうだよ。だから何?

  再读一遍,「そうだよ。だから何」。自己有没有感觉到这句话读出来就很不一般呢?原因在于「だから何」这句话本身就有一种气势。当自己对对方的反问有不满、或是有意见时,可以用用这句话哦。

  A:ご飯食べただろう。またお菓子(かし)を食べてる?/你吃过饭了不是?又吃点心?

  B:そうだよ。だから何(なに)?/对啊,怎样。

  A:さっきからずっと酒(さけ)を飲(の)んでるの。/从刚才就一直在喝酒吧?

  B:そうだよ。だから何。/对啊,咋了。


 

  3、そうだよ。文句ある?

  「文句/もんく」表示“意见、牢骚、抱怨”。用来表示“对啊怎样”时,潜在含义就是“对啊,你有意见?”。鉴于这句话语气较冲,所以要慎用。

  A:好きな人が翔くんって。/听说你喜欢翔君啊。

  B:そうだよ。文句(もんく)ある?/对啊,怎样。

  A:彼女と同棲(どうせい)してるの?/你和女朋友住一起了?

  B:そうだよ。文句ある?/对啊,怎么了?


 

  4、そうだよ。悪い?

  「そうだよ、悪い」的意思可以理解为“对啊,有什么不对吗”“我这样做碍着你事儿了吗”。和「そうだよ。文句ある」一样,语气较冲,建议慎用。

  A:化粧品(けしょうひん)に3000元(げん)かかった?/你买了3000元的化妆品?

  B:そうだよ。悪(わる)い?/对啊,不行啊?

  A:日本の芸能人(げいのうじん)が好きと言った?/你说你喜欢日本艺人?

  B:そうだよ。悪い?/对啊,不行吗?


本文图片来自日剧《无间双龙》

  对啊怎样,就喜欢你点赞评论!

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号