在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
“唯有离别,才是人生”,这首日语歌道出了无数人的心声!
日期:2017年07月17日  文章作者:新干线日语培训班

  さよならだけが、人生だという

  “唯有离别,才是人生 ”
 

  誰が言ったか忘れたけれど

  已经忘记这句话是谁说的了
 

  間違いではないような気がして

  觉得并没有什么不对
 

  振り返り、立ち止まるの

  回首过去就会发现
 

  出会いがあれば、別れがあると

  “有相逢即有离别。”
 

  誰が言ったか忘れたけれど

  已经忘记这句话是谁说的了
 

  それじゃ何もはじめられないだろう

  这样的话难道就什么都不能开始了吗
 

  なぜ生まれてきたのか、わからないなぁ

  到底是为了什么而活着呢
 

  作り物で構わない

  是个人造品也没关系
 

  作り物で構わない

  是个人造品也没关系啊
 

  でも転んだら

  但是如果摔倒了的话
 

  血が流れるんだよ

  还是会流血的啊
 

  どうかお願いだ

  所以拜托你
 

  見せてくれないか

  能不能让我知道
 

  君が愛した ものをすべて

  你所爱着的那一切
 

  どうかお願いだ

  拜托你
 

  見せてくれないか

  能不能告诉我
 

  君が恐れるものを

  你所害怕的一切
 

  どんな時でも

  无论何时
 

  そばにいさせて

  都请让我陪在你身边
 

  この悲しみが汚れてるなら

  如果这份悲伤染上污秽
 

  きれいな雪が降り積もるという

  无暇的雪纷纷堆积
 

  当たり前のように 生きてたけど

  一直以来都是理所当然的活着
 

  気づいたら

  察觉到的时候
 

  埋もれてしまいそうだ

  已经被深埋其中
 

  たとえどんな風が吹けど変わらない

  无论世事如何变幻
 

  この想いは変えられはしないからさ

  我的想法都不会改变
 

  ひとは誰でも孤独だという

  “人生在世,谁都是孤独的”
 

  実は僕もそう思うんだ

  其实我也这么认为
 

  君の孤独も僕の孤独も

  你的孤独,我的孤独
 

  消すことはできない

  无论如何都无法消除
 

  でも分かち合えるだろう

  那就让我们共同分担吧
 

  どうかお願いだ見せてくれないか

  拜托你,能不能让我看看
 

  血を流してる君の心

  你流着血的心
 

  どうかお願いだ見せてくれないか

  拜托你,能不能让我看看
 

  汚れたままの過ぎた時間も

  染着污秽流逝的时光
 

  どうかお願いだ見せてくれないか

  拜托你,能不能让我看看
 

  君が愛したものをすべて

  你所爱着的一切
 

  どうかお願いだ見せてくれないか

  拜托你,能不能让我看看
 

  君が抱えるものを

  你所承受的一切
 

  どんな君でも そばにいさせて

  无论是怎样的你,都请让我陪在你身边
 

  单词学习

  一、間違い【まちがい】(名词)

  1. 错误,有误,不正确。

  間違いだらけの文書

  满是错字的文件

  2. 过失,失败,弄糟。
 

  二、振り返る【ふりかえる】(他动词・五段/一类)

  1. 回顾。回过头来看,思考过去的事情。

  50年の昔を振り返る。

  回顾五十年前的事。

  2. 回头看,回过头去(看),向后(看)。
 

  三、構わない【かまわない】(接续词)

  1. 没关系,不要紧,不在乎。

  人がなんと言おうと一向構わない。

  不管别人说什么,我都不在乎。

  2. 不顾。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统