(与亲密的人轻松随意交谈时的表达特征)

（１）縮約形（简练形）

親しい人と話す時、縮約形という短い形をよく使います。

縮約形 縮約形

食べてしまう 食べちゃう 本ではない 本じゃない

飲んでしまう 飲んじゃう 食べたのだ 食べたんだ

食べている 食べてる 食べなければ 食べなきゃ

食べていた 食べてた 食べたと言った 食べたって言った

書いておく 書いとく 食べてはだめ 食べちゃだめ

（２）ことばも、文のスタイルに合わせて、合ったものを使います。

（要根据语句的风格，使用适当的词语）

改まったことば 気楽なことば

しかし、だが だけど けど

（行った）/けれども （行った）けど

けれども でも

たいへん 非常に すごく とっても

あまり あんまり

こちら そちら あちら どちら こっち そっち あっち どっち

それは～からです だって～もん

（３）助詞や文末のことばの省略（助词、句尾词语的省略）

「は・が・を・か」などの助詞や「～ください。～ですか」などの文末がよく省略されます。

（常省略”は、が、を、か“等助词、” ～ください。～ですか”等句尾词语。

例 このことばの意味を教えてください。→このことばの意味、教えて。

あれは何ですか。 →あれ、何？

どこへ行くのですか。 →どこ、行くの？

車の運転ができますか。 →車の運転、できる？