您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 学习资料 >> 浏览文章
 
 
网络语“大冤种”“摆烂”用日语怎么说?「新干线日语培训」
日期:2023年05月10日  文章作者:佚名

网络的更新真的非常快,特别是网络用语,不会再局限只从某些地方出来的,只要比较有趣的都可以作为网络用语,涵盖各种含义的网络用语让有的人不能够迅速理解。最近比较兴起的就是"大冤种"和"摆烂”,用日语怎么说,你知道吗?

大冤种什么意思

 

最近好像大家经常挂在嘴边的话就是“纯纯大冤种”,那么大冤种什么意思呢?大冤种的意思最早指因为受到冤屈而不快乐的人,现在一般指的就是做傻事的人,这样的人就是“纯纯大冤种”,也表示对他们的一种不公平。

这个梗是东北的方言,也是被东北的up主带火的,怨种在东北方言中就是一个人因为受了冤屈不快乐,对每个人都有意见。所以平常就会说怎么这么不开心,像个大冤种一样,更多的只是希望这个人开心起来。日语可以怎么表达呢?

640 (4)

 

カモ

冤大头

 

何も報われない人

得不到任何回报

 

馬鹿にされる

被人瞧不起,当傻瓜

 

640 (5)

 

摆烂什么意思

 

摆烂一词,类似于躺平。当一件事情已经糟糕了,不但没有及时的制止,还放任其发展。暗指事情已经无法向好处发展了,于是干脆就任由其往坏的方向发展,不想干了,躺平了。可以理解为不思进取或者破罐子破摔。

640 (6)

 

破れかぶれ

自暴自弃、破罐破摔

 

やけくそ

自暴自弃

 

自暴自棄
自暴自弃

640 (7)

你学会了吗?所以,如果被当“大冤种”要不要“摆烂”呢?


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2025日语寒假班N3/口语/发音课程本周 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假班报名抢位中!名师授课, 
沈阳学日语最好的学校|少儿日语零基础 
沈阳日语学习培训|日语零基础入门-N5 
沈阳日语寒假培训|开启寒假专属提升计 
沈阳2025日语寒假班火热报名中!多种班 
日语寒假班N5/N4/少儿日语零基础课程 
 

最新文章
 
第32届日本留学教育展圆满收官! 
日本留学|东京都发福利啦!每人7000日元 
日本留学|东京大学扩充「学费减免」制 
日本留学|日本大学人气排行榜出炉!202 
日本留学|日本大学院毕业生收入都道府 
日本宣布留学新政策!计划扩招40万外国 
日本留学|不同阶段赴日留学最佳攻略!应 
2024年赴日留学人数创新高,超过17万人 
赴日留学,选择这些院校可以升学&就职双 
日本留学|2025年EJU考试报名时间已公布 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校