虽然根据知名网红小野妹子的微博来看，我们应该少说“我太难了”四个字。

　　但是，做人就是ta喵的很难呀!!!生活就是ta喵的很难呀!!!

　　话是这么说，难归难，生活还是要继续(叹气.jpg)，我们还是不能停止学习!所以，今天我们就来教大家用日语怎么说“我太难了”!

　　大変(たいへん)だ

　　“我太难了”如果按照“难”这个重点字进行翻译的话，译为「大変(たいへん)だ」

　　举个栗子

　　①我太难了，又长胖了。

　　大変だ、何でまった太った。

　　②我太难了，没钱了。

　　大変だ、金がないんだ。

　　当然事情并没有那么简单。众所周知，“我太难了”可以灵活运用于各个不同的场合。所以，在不同的语境中，它还可以说成
 

　　1、しんどい

　　「しんどい」的意思虽然是“吃力、劳累”，当我们在使用“我太难了”这句话时，我们可能表达的就是“我好累呀，这太难了”的意思。所以当把它放到不同的句子里面时，也可以用这一单词表达出“我太难了”的意思。

　　①　恋爱什么的真是太难(累人)了。

　　恋って　しんどい。

　　②　活着真的是太难(累)了。

　　生きているのはしんどい。

　　2、もう無理だ / もうだめだ

　　「無理」、「だめ」的意思是“不行、做不到”，“我真的不行了，我办不到”都可以用“我太难了”四个字来表达。

　　①　工作好多呀!我太难(不行)了!

　　仕事はいっばいだ、もう無理だ / もうだめだ。

　　②　我跟她完全无法沟通!我太难(不行)了!

　　彼女と話が全然会わない、もう無理だ / もうだめだ。

　　语言表达千千万，中文的“卧槽”可以解释出很多个不同的意思。一句“我太难了”也涵盖了太多意思(心酸)，所以想用日语来准确的表达自己的想法绝对不能死板，要根据语境灵活运用。