新干线外国语培训学校
电话:024-31627112
抚顺: 抚顺校区

日本留学 出国留学
  您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
学习日语中牛年相关的俗语「新干线日语培训」
日期:2021年02月26日 文章作者: 新干线日语

牛に引かれて善光寺参り(うしにひかれてぜんこうじまいり)
日语解释:予想外のことや他人の誘いによって、良い方へと導かれること。ひょんなことから良い一年になる期待が大きいという意味で使えますよ。
中文意思:被牛引到善光寺(无心插柳柳成荫)。
中文解释:比喻在发生了意想不到的事情或邀请后发生了好事。
相传,日本一名没有佛法信仰的老婆婆正在洗衣服,突然有只牛出现,衔住布的一角撒腿就跑。老婆婆追着牛一路跑到善光寺前停下,最后借这个机缘开始深信佛法。
 
 
商いは牛の涎(あきないはうしのよだれ)
日语解释:牛の涎のように長く商売が続くようにということを願う意味があります。
商売をするには、一時に大もうけをしようとすれば失敗するものだから、牛の涎のように細く長く切れ目なく気長に続けねばならないという意。
中文意思:生意如牛涎
中文解释:寓意做生意不要大起大落,而是要像牛的口水一样长久延续下去。
 
牛も千里馬も千里(うしもせんりうまもせんり)
日语解释:遅い早いの違いがあっても行きつく場所は同じなので、慌てなくもよいという意味です。
中文意思:牛也千里、马也千里
中文解释:形容或早或晚,最终的目的地是一样的,无需惊慌失措。


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
暑假不荒废!零基础日语培训兴趣班,孩 
日语培训N4课程|7月22日正式开班,小班 
暑假高考日语培训提升班7月23日开课| 
日语培训N2冲刺课程7月22日正式开班! 
暑假高考日语培训提升班火热招生中!抢 
暑假日语培训提升班招生中|高中开始提 
日语培训N1强化课程7月20日正式开班! 
沈阳日语培训零基础课程7月16日开班! 
 

最新文章
 
日本留学|高考失利≠人生失败!日本大学 
日本留学|日本顶尖名校早稻田,中国留学 
赴日本读本科全流程规划!暑假学日语,提 
日本留学7月生入境必备清单!建议收藏! 
日本留学|2027年QS世界大学排名正式发 
日本留学|高考选专业:2026国内高薪专业 
618暑假特惠|从日语培训零基础到赴日留 
日本留学|高考结束后,还有另一条名校路 
从日语零基础到名校准入!暑假留学日语 
日语考级不走弯路|加入暑假日语培训集 
 

新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号