您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
都是“后”「あと」、「のち」和「うしろ」有什么不同
日期:2020年02月18日 文章作者: 新干线日语

  「あと」、「のち」和「うしろ」这三个词因为汉语的意思都有“后”的意思,初学者往往容易用混。今天就和一起来学习一下「あと」、「のち」和「うしろ」有什么不同吧。


 

  「うしろ」

  “うしろ”主要含义是“背后” “后面”。为“まえ”的反义词。多表示空间的位置 、方向。较少用于表时间.

  如:

  △家のうしろに木を植える

  在房子后面栽树。

  △本のうしろに名前をかく

  在书的背面写名字。

  △人のうしろにかくれる

  藏在别人身后。

  以上场合不能用“あと” 和 “のち”。
 

  又如:

  △うしろから押す

  从背后推。

  △一番うしろの……

  最后的……

  △列のうしろにつく

  跟在队伍的后头。

  这几句可以用“あと”。即在表示有方向性的“位置”时“あと 、うしろ”二词可以互换。但,意思不尽相同。
 

  「のち」

  “のち”为“まえ 、さき”的反义词。主要用来说明“时间”的“以后”,即“后来” ,“过后” 。在纯时间性的具体叙述时一般与“あと”的用法相同。

  如:

  △十年のち…

  十年之后……。

  △二週間のち…

  两周之后……。

  △二年のちに出来上がるはずだ

  两年之后可以完成。

  △のちのことをたのむ

  托付后事。

  以上各句均可换用“あと” ,不能用“うしろ” 。
 

  如:

  △のちのためにたくわをする

  为将来做储备。

  △くもりのち晴れ

  阴转晴。

  △公益を先にし 、私利をのちにする

  先公后私。

  这几句就不宜换用“あと”了。
 

  「あと」

  “あと”一词意思较广,为“まえ 、さき”的反义词,可以用来叙述时间,也可以用来说明空间。有“后面” 和“以后”两种含义,另外还有先后顺序和剩余的意思。

  如:

  △あと四五日は雨は大丈夫だろう

  今后四五天不会下雨吧。

  △あと二時間しかない

  只剩下两个小时了。

  △今日はここまでにして 、あとは明日にしましょう

  今天就到这里,剩下的明天来。

  △私はこの人のあとです

  我排在他的后边。
 

  因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。

  另如:

  △それはごくあとのことだ

  那是很久以前的事。

  △もう三年もあとの話になった

  已经是三年多以前的事了。
 

  此时“あと”有“以前”的意思。“のち 、うしろ”二词无此用法。

  “あと”在表示时间的“以后” 和 “空间”的“后面”时,分别与“うしろ”和“のち”基本相同。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
【日语寒假班】日语学习_日语0基础寒 
考研日语—日语培训班 
高考日语—日语学习班 
​日本工作定向班—日语学习班 
​日本留学免中介班—日语培训班 
兴趣日语—日语寒假班 
商务日语—商务日语考试 
​留学日语—留学日语培训班课程 
 

最新文章
 
【日语学习】高考成绩不理想,适合去日本读本 
日语能力考_日语学习N1是必须!985/211是门槛 
[日语学习]_日本留学,日语需要学到什么等级 
日语学习_2023年11月EJU成绩已出分!查分后我 
沈阳日语培训_日本早稻田大学冬令营11天深度 
[日本留学]_日语培训_日本大学人气排名出炉 
日语学习_怎样才能正确利用“偏差值” 进日 
日语培训_日语学习_日本最低时薪上涨!留学生 
[日本留学]_日语学习_日本IT大手企业--东芝 
[日语培训]_日语学习_日本留学如何选择学校 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号