您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日本人中秋节也吃月饼吗
日期:2019年09月12日  文章作者:日语培训班

  碧空如洗,圆月如盘。中秋是中国的传统佳节。对于我们来说,中秋节是仅次于春节的团圆的日子,它也是首批被列入国家级非物质文化遗产名录的节日。


 

  “但愿人长久,千里共婵娟”。赏月、吃月饼,这些自古传下来的习俗,赋予了中秋节阖家团圆的寓意。

  其实中秋节作为我国的传统节日,在古代就传入了日本、韩国、越南等国家。 不过虽然日本人也过中秋节,但是中秋节却不是法定节假日,他们过中秋的习俗也与我们不太相同。

  在唐代,中秋习俗传到日本,平安时代的贵族也开始在中秋赏月。在此之前日本真正的观月日为九月十三,而后,日本每年会有两个观月日,九月十三的月亮被称为后月。

  在日本,农历八月十五中秋节被称为十五夜(じゅうごや),也叫仲秋(ちゅうしゅう)、中秋(ちゅうしゅう)の明月(めいげつ)等。

  中秋的月亮也被称为芋名月、豆名月、栗名月。很显然,因为在这一天要吃芋头、豆子和栗子。
 

  日本各大神社都会举行赏月晚会,叫“祭月”。

  晚会上会表演传统的歌舞,譬如巫女们表演嫦娥奔月。


 

  许多人都会去神社参加祭月活动,观看歌舞表演。

  当然,也有许多家庭买了白玉团子供奉。

  日本在赏月时吃的是“白玉团子”,也有一个专门的叫法,叫做“お月见団子(つきみだんご)”。团子用白米粉做成,内中无馅。因为日本人觉得“那就是月亮”。

  现代人喜欢在月见团子上涂上豆粉、蘸酱或红豆泥当做调味。


 

  十五夜要备十五颗月见团子,底层九颗,中层四颗,顶层两颗。


 

  祭月除了白玉团子之外,还需要几枝芦草,还要摆放一只小白兔。


 

  给大家推荐几个日本的赏月胜地:

  滋贺县 石山寺

  号称日本百明月之一的石山寺,源氏物语中也纪载到的赏月景点。祭典期间会施放2000个蜡烛及灯笼,呈现一股神祕又优静的气氛,也设有赏月船“一番丸号”,重现了明治时的蒸汽船,就可以学古人在湖中赏月的浪漫气氛。
 

  京都大觉寺

  源自嵯峨天皇在大觉寺的大泽池和当时的贵族、文人乘着小船在此赏月而闻名。这个大泽池本身就是嵯峨天皇为了赏月,仿造中国洞庭湖建造的人工湖。特色是可以一次观赏天上高挂的明月、又可以欣赏湖中月亮娴静的倒影。
 

  奈良兴福寺猿泽池

  在奈良公园附近的兴福寺中的猿泽池,也是很有名的赏月景点喔!
 

  最后我们来学习一下日语中的中秋祝福吧!

  中秋快乐。

  中秋節おめでとうございます。
 

  祝你和你的家人中秋快乐。

  ご家族の皆様に、中秋節のご挨拶を申し上げます。
 

  愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满。

  十五夜の月のように、毎日ご家族が円満でありますように祈り申し上げます。
 

  中秋节快乐,万事如意,心想事成!

  中秋節おめでとうございます。願い事がすべて叶うようにお祈り申し上げます。
 

  但愿人长久,千里共婵娟。

  遠く離れていても、この優雅な月明かりの美しさを分かち合える私達の長い人生を願っています。
 

  皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!

  綺麗な月と星の光がきらめく中秋の節、皆様のご多幸をお祈りします。
 

  中秋的夜晚我将明月和星星排成最美的祝福:中秋快乐!

  中秋節の夜、綺麗な月と輝く星の祝福が皆様に届きますようにお祈り申し上げます。
 

  让最圆的明月陪伴你和我,让明月传达我的心愿与祝福… 祝福中秋佳节快乐,月圆人圆事事圆满!

  丸いお月様と共に、中秋節のお祝いを申し上げます。ご家族の家内安全とご多幸をお祈り申し上げます。
 

  有月的夜晚,有你和我的夜晚,只想轻轻的向你道声,我的佳人祝你节日快乐!

  満月の夜、いとしき人に「中秋節おめでとう」と、そっと伝えたい。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
新干线日语暑假班火热报名中 
新干线日语N4速成班报名中 
日语N1/N2考级班助你备战能力考 
新干线外语寒假班报名中 
日语J.TEST考试冲刺班 
日语n2考试冲刺班火热报名中 
日语n1考试冲刺班火热报名中 
 

最新文章
 
日语累死了有几种表达方式 
日语消費税的相关词语 
日语动词的敬体与简体是什么 
「日本」到底读哪个 「にほん」还是「にっぽ 
日语中「ダメ(駄目)」的用法总结 
日语中表示年龄有「才」和「歳」两种,用时一 
日语中“私”、“僕”、“俺” 等第一人称该 
高考日语 到底需要掌握多少词汇 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号