您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
中国学生容易说错的日语,来学习一下「新干线日语培训」
日期:2019年04月24日 文章作者: 新干线日语

  由于语言环境的不同,许多词语在中文里的用法是不适用于外语的,在日语用法中也同样,许多小伙伴习惯用中文思维去练习日语,这样就会导致意思传达不准确。今天总结了一些中国学生容易说错的日语,快来学习一下,避免踩雷!

四点、九点

X よんじ,きゅうじ

O よじ、くじ
 

おいしい!

好吃/好喝/好抽

X

(何か食べて)好吃!

(飲み物飲んで)好吃!

(タバコ吸って)好吃!

O

(何か食べて)好吃!

(飲み物飲んで)好喝!

(タバコ吸って)好抽!
 

请给我5个苹果

X りんご五個をください

O りんごを五個ください
 

不一样的东西

X 違いもの

O 違うもの
 

很漂亮!

X きれいなぁ

O きれいだなぁ
 

开灯

X 電気を開ける

O 電気をつける
 

可以给我看一下吗?

X 見せてもいいですか?

O 見てもいいですか?
 

我已经学了一个月

X 1月勉強しました

O 1ヶ月勉強しました
 

周末要加班!

X 週末も残業です

O 週末も休日出勤です
 

我想了解一下这个公司的事情

X この会社のことを了解したい

O この会社のことを理解したい
 

大家

X みんなさん

O みなさん
 

受到很多指导

X 多い指導を受けました

O たくさんのご指導をいただきました
 

按摩

X マツサーヅ

O マッサージ
 

那个人很胖!

X あの人は太い!

O あの人は太っている!
 

老师,您很了不起!

X 先生、偉いですね!

O 先生、素晴らしいですね!
 

老师,明天有时间吗?

X先生,明日ひまですか?

O先生,あしたお時間ありますか?
 

老师,这是作业。拜托了。

X 先生、これ宿題です。どうぞ。

O 先生、これ宿題です。お願いします。
 

请过来一下

X来てお願いします

O来てください
 

吃药

X 薬を食べる

O 薬を飲む
 

今天天气很热

X今日は天気が暑い

O 今日は暑い
 

那两个人很般配

X あの二人は似合う

O あの二人は合う
 

学知识

X 知識を勉強する

O 知識を身につける


日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
沈阳新干线日语培训课程7月全新开班! 
沈阳日语培训课程7月全新开班!快来预 
日语培训|沈阳日语暑假班即将开课,6/ 
日语暑假班预告|新干线日语课程6/7/8 
日语培训班|暑假不虚度,一起学日语~沈 
日语培训|从五十音到N1冲刺,暑假解锁 
日语培训|沈阳新干线日语N5/N3/N2课程 
假期日语学习计划如何定制?沈阳新干线 
 

最新文章
 
日本留学|高考失利≠人生失败!日本大学 
日本留学|2026年起,日本将放宽招生限制 
留学生家庭必看:学费、生活费、跨境汇 
日本留学|2025年6月EJU考试成绩公布!你 
2025暑假日本研学|跨文化交流,沉浸式体 
想要高中去日本留学,初中从什么时候开 
日语培训机构暑期限定|日语速成黄金期 
2025日本留学风向标!AWARDS榜单揭晓最 
日本最低时薪再上调!留学生在日打工规 
赴日留学必读:语言学校的出勤率将影响 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校