日本で初めて水道が開設されたのは明治20年の横浜で、道路の脇に設置された共用栓から水が供給されていた。

　　明治20年，日本最初的自来水管设置在横滨，是道路两旁设立的供水公用水管。
 

　　当時の共用栓はイギリスからの輸入品が多く、ヨーロッパで水の守護神とされている「ライオン」が水道の口に取り付けられていた。

　　当时的公用水管大多由英国进口，水管的出水口处安装了欧洲有水的守护神之称的“狮子”。
 

　　日本で共用栓が作られるようになると、日本や中国の水の守護神である「龍」のデザインとなり、龍の元となった生き物が「ヘビ」であることから、「蛇体鉄柱式共用栓」と呼ばれるようになった。

　　后来日本开始自己做共用水管，就成了在日本和中国被称为水的守护神的“龙”的设计，龙的原型生物是“蛇”，所以就叫做「蛇体鉄柱式共用栓」。
 

　　やがて、専用栓が付くようになった際、共用栓の「蛇体鉄柱式共用栓」を小さくしたもので、その子(龍の子)のようなものであることから、「蛇口」と名付けられた。

　　渐渐地，专用水管出现了，公用水管——「蛇体鉄柱式共用栓」也变小了，成了它儿子(龙之子)一样的东西，所以就叫作「蛇口」。