您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语中为什么也将“帅哥”称为「二枚目」
日期:2019年02月18日  文章作者:新干线日语培训班

  日语中有将“帅哥”称为「二枚目」的说法,那么这个说法到底从何而来呢?一起来了解一下吧。


 

  歌舞伎の表看板

  歌舞伎的展示板

  昔は、芝居小屋の表正面に、一座の主な役者8人の絵を描いて掲げていました。

  以前戏园子的舞台正面会有画着一场戏主要的8个角色的揭示板。

  まず、「書き出し」からはじまって「二枚目」、「三枚目」、「中軸(なかじく)」、「敵役(かたきやく)」、「実敵(じつがたき)」、「実悪(じつあく)」、最後が「座頭(ざがしら)」となっていました。

  首先是以「書き出し」为开头,接着是「二枚目」、「三枚目」、「中軸(なかじく)」、「敵役(かたきやく)」、「実敵(じつがたき)」、「実悪(じつあく)」,最后是「座頭(ざがしら)」。

  「二枚目」には、男役で人気のある美男子役の役者が描かれることになっていました。

  「二枚目」指的是男性角色中最有人气的美男子角色的演员。

  「三枚目」はこっけいな役どころの脇役が描かれていました。

  「三枚目」指的是滑稽的搞笑角色。
 

  一般的にも使われる

  平时也可以使用

  このことから転じて、男前の役者を「二枚目」、こっけいな道化役の役者を「三枚目」と呼ぶようになり、一般的にも、「あの人は二枚目ですね」とか「私のような三枚目が…」とか使われるようになりました。

  由此转换而来,帅哥角色的演员称为「二枚目」,滑稽的小丑角色的演员称为「三枚目」,平时就会有「あの人は二枚目ですね」或「私のような三枚目が…」等说法。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
高考日语讲师孵化班(包就业) 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
日语学习,日企工作口语速成班 
日本大学留学课程指导周末班 
日语高端课程N2-N1全日制班(N2~N 
日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本留学需要注意的那些细节问题 
关于留学你需要了解这些! 
新生攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
日本留学入境后你要做的几件事! 
日本留学|本科阶段申请,内容大全! 
日本研究生留学申请过程全揭秘 
赴日留学最后一步之签证怎么办? 
日本博士生奖学金来袭,申请攻略送给你 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号