您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
「小额」与「少额」哪个更能显示没钱
日期:2018年09月27日  文章作者:新干线日语培训班

  表示金钱概念的“小額”和“少额”,读音都是しょうがく,你能分清二者的区别吗?
 

  小額:

  小額は「小さな額」で、金額の単位が小さいという意味。

  小额的意思是“小的数额”,金额单位小。

  1万円札に対して1円玉や100円玉などが小額で、「小額紙幣」「小額貨幣」「小額通貨」などと用いる。

  与1万日元纸币相对,1日元硬币和100日元硬币即为小额,可以使用“小额纸币”、“小额货币”、“小额通货”等表示。

「小额」与「少额」哪个更能显示没钱
 

  少額:

  少額は「少しの額」で、金額が少ないという意味。

  少额指的是“很少的金额”,意思是金额少。

  同じ1万円であっても、1円や10円からすれば多い金額だが、100万円や1,000万円からすれば少ない金額で、基準となる額から見た時に少ない金額が「少額」となる。

  同样是1万日元,从1日元、10日元来看金额就多;从100万日元、1000万日元来看金额就少。从某一基准额度来看,金额少的时候就叫“少额”。
 

  辨析:

  「少額出資」「少額訴訟」「少額の寄付」「少額の費用」など、小額に比べて使用される頻度が高い。

  与小额相比,少额的使用频率更高,比如“少额出资”、“少额诉讼”、“少额的捐献”、“少额的费用”。

  小額の対義語は高額で「高額紙幣」など、少額の対義語は多額で「多額の費用」などと用いられる。

  小额的反义词是高额,比如“高额纸币”;少额的反义词是多额,比如“多额的费用”。

  ただし、「少額訴訟」の対義語となるのは、「多額訴訟」ではなく「高額訴訟」であるように、少額と高額が対となることも多い。

  但是,“少额诉讼”的反义词不是“多额诉讼”,而是“高额诉讼”。少额和高额相对的情况很多。

  これは、高額が金額の単位が大きい意味のほか、多額の類語で「高い金額」も表すためである。

  因为高额除了可以表示金额单位大以外,还可以表示“金额高”,相当于多额的近义词。

  また、少額の類義語には「低額」があり、低額も高額の対義語である。

  另外,少额的近义词是“低额”,低额也是高额的反义词。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号