您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
日期:2018年09月05日  文章作者:新干线日语培训班

  日本人常常被形容为“暧昧”,日语也是如此,“あなた”是大家从初步接触日语就耳熟能详的人称代词,除了“你”的意思之外,还是妻子称呼丈夫的方式。

  而这个词也最能体现日语暧昧的风格。这个词是非常微妙的,非常能体现日语风味的,也非常能区别是否是中国式日语的单词。

日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
 

  あなた是在比较正式的场合使用,初次见面时偶尔会用,偶尔有时候实在实在没办法的时候也会用一下。

  它表示是亲密的称呼,如果一般场合熟人之间用,就说明关系已经非常亲密。还有就是妻子对丈夫使用,含‘有老公’的意思。

  现在在日本大部分的夫妻都会用它来称呼对方。此时写成汉字“貴方”。

  貴方、ちょっと来てくださいな。

  亲爱的,你来一下呀。

  貴方、なにしてるの。

  你在作什么呢?

日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
 

  作为代词 ,你们的意思。

  あなたがたはみんないらっしゃいますか。

  你们各位都去吗?

  あなたがたの中でこれを知っている人がいますか。

  你们当中有知道这个的吗?

日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
 

  与对方拉开距离。时而会有不满、指责,甚至争吵的口吻。

  あなたのような立派な方が、人を騙すというのはどういうことですか。

  像你这样的优秀的人、欺骗别人是为什么呢?。

  何言ってるんですか、あなたは。

  你在说什么呀,你。

日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
 

  代指不特定的多数人。多用广告宣传,问卷调查等。

  あなたの人生を採点します。

  给自己的人生的打分。

  あなた可以作为代词,那边的意思。

  あちらの方。

  那边。

  山の~の空遠く。

  山的那边的天空遥远处。

日语“あなた“仅仅只是表达暧昧吗
 

  あなた任せ【あなたまかせ】,祈求佛力的保佑;听其自然。

  他人によって、なりゆきにまかせること。なげやりな態度。

  依靠别人听其自然。放任自流的态度。听之任之。甩手不管。

  あなた任せでは困る。

  甩手不管可不好办。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号