您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
日期:2018年04月25日  文章作者:新干线日语培训班

  我们经常在电视剧和动漫中看到各种各样的浪费告白场景,当然,一般都是成功的。

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  但是,在现实生活中,却没有这么好的运气,十次就有九次会被拒绝。那么如何用日语来拒绝别人的告白的呢?

  大家都知道,岛国的小哥哥小姐姐都是很委婉含蓄的,说话都是山路十八弯的,不会直接就回答

  いや、君のことが嫌いです。不行,我讨厌你。

  私はあなたのことが好きではない。我不喜欢你。

  無理です。不可能。

  だめです。不行。

  这种的一般都不会直接说出来。估计我觉得我国人也很难说出来这种话吧,毕竟人家一片心意,得不到回应就算了,还那么恶狠狠的,搁谁谁也受不了吧!

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  所以,我们提倡温柔委婉的去表达自己的意思。

  首先是颁发好人卡啦,其实国内也是这种套路吧。

  気持ちはうれしいけど、やっぱりごめんなさい。听到你这么说很开心,但还是对不起了。

  ○○さんはいいですけど、やぱりごめんなさい。虽然你很好,但是对不起……

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  然后是我们做朋友,做兄妹也行。友谊地久天长,就是那种套路。

  恋人总有一天有分手,只有朋友才是一辈子的,我承受不起有一天要失去你,所以我们还是做朋友吧!

  あの、友達でいいんじゃない。那个,做朋友不就已经很好了吗

  今の関係がすごく大事だから、このままで維持させてください。我很珍惜我们现在的关系,所以说还请就这样维持下去。

  わ~、嬉しいです!ありがとうございます。やっぱり○○さんは、お兄ちゃんみたいな。存在ですね!很高兴啊,十分感谢。但是你对我而言就是哥哥一样的存在。

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  然后,也有找借口或者是自己已经有了喜欢的人或者是男友之类的。

  好きな人がいるからごめんなさい。不好意思,我有了喜欢的人了。

  彼氏がいるんだって……我有男朋友了……

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  接着就是道歉型。不好意思,对不起啦之类的。

  好きになってくれてありがとう。でも、ごめんなさい。谢谢你的喜欢,但是,对不起。

  気持ちに応えられなくてごめんなさい。很抱歉,我不能回应你的这份感情。

  ごめんね、君のことは、嫌いじゃないけど……不好意思,虽然不是很讨厌,但是……
 

  还有就是自我贬低型,比如说你这么好,我配不上你之类的。

  自分にはもったいない。我配不上你。

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  还有就是含糊型,例如你开玩笑吧,这怎么可能呢?

  冗談でしょ?开玩笑吧?

  虽然说有时候告白的时候,拒绝别人委婉一点会比较好,但是呢,对于死缠烂打型,还是直接拒绝会比较好。

  或者他这个人真的比较好,为了让他彻底死心,不给人家不必要的希望,还是值得提倡的。

“我不喜欢你”用日语可以怎么说?
 

  但,如果是内心自卑脆弱敏感的人,你稍微提点一下,他就会懂的。千万不能说重话或者很绝情的话,要知道他们在告白的时候,是鼓了多大的勇气。

  拒绝别人是真的比给别人告白更加艰辛吧。一方面怕伤害到别人,另一方面你可能真的就失去了一个朋友。

  但还是,祝福各位朋友,告白时候不需要用到这些。告白的人恰好是你喜欢的,给别人告白的都能成功。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号