您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语培训:你真的知道如何用日语道别吗?
日期:2018年01月29日  文章作者:新干线日语培训班

  要说起日本人的道别,你的脑海中肯定快速浮现出一个词。

  对了!“沙扬娜拉”

  这个词完全是受到了徐志摩的影响,并且被一直影响到现在,许多想要装的自己很懂日语或者初学日语的人一般都会采用“沙扬娜拉”,而这个词其实就是日语中的“さようなら”。


 

  那么我们换一种角度去思考一下,日本人之间的道别是不是都会采用“さようなら”呢?

  日本人的道别一般会说什么?

  在不同的地点和语境下日本人会采用何种不同的道别方式呢?

  那么就和小编一起来看看吧!


 

  さようなら

  很多中国人肯定认为“さようなら”的使用频次是很高的,但是恰恰相反,举个例子来说,“さようなら”的使用频次可能仅仅只高于类似于“永别”这样的词语。

  那么我们会在什么地方用到并且正确的用到“さようなら”呢?

  这种道别多在长时间分别或是正式场合道别时使用。

  例如在乔迁新居、卒业、分手、商务场合的道别以及学生向老师的道别,这种级别的交流才能用到“さようなら”。

  切记不要滥用。


 

  じゃ

  这种道别方式在日本的使用频次可以说是最高的,可以说是日本日常寒暄道别时可以用到的“万金油”,多用于“大宝天天见”的类型,但是这种到道别的方式不存在敬语可言,所以一般仅限于和自己的死党、朋友、同事等等平辈人,和长辈采用这种道别方式是不尊敬的行为。


 

  バイバイ

  知道日语的朋友,肯定不会忘记这一国际语言。在日语中叫做バイバイ,在中文中叫做“拜拜”,而这些都是源自于英语“byebye”。

  同样的,这一外来词,并不表示任何程度的敬语,和长辈是切记不要说的。

  只能和平辈道别使用,也适用于更私密的情况,比如说バイバイ这种道别方式多存在于死党、闺蜜之间。

  并且バイバイ的这种叠词使用,自然而然的让日本觉得十分可爱,和小孩道别时多会采用,并且采用这种道别方式的多为女生。


 

  行ってきます

  日本的教育是,无论家中是否有人,你在回家的时候必须喊一声“我回来了”而在出门的时候就得说“我要出去了”,这并不是一种象征性的礼节,而是对家中人明示自己要出门的一种“打招呼”。

  这种道别方式多用于早上离开家去上班或者上学、或是因公事离开公司时。


 

  お先に失礼します

  “我先告辞了”这句道别基本上只会出现在公司里,一般很少会出现在家人或者朋友面前,除非是“二次会”“三次会”,不胜酒力,或者因为自己的原因要离开的话,会和其他人这样道别,一般用于工作和商务场合。


 

  気をつけて

  “路上小心哦”,这样的道别一般多是非常亲昵的人才会这样道别,比如家人、恋人、爱人才会这样说,这个算是很暖心的道别用语。


 

  お大事に

  “多保重身体”,这句话多用于探病的时候。

  除了这种一情况以外,别的地方不要轻易使用。


 

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号