当我们学完高级日语的时候，已经是泪流满面，甚至开始怀疑人生——自己当初为什么要学习日语。

　　今天我们就来分析一下，在日语学习初、中、高三个阶段中分别遇到的“送命题”吧。

　　初级入门阶段

　　有不少小伙伴一开始选择学习日语都是受到动漫、日剧、电影等影视作品的影响。但是自从“入坑”后，感觉自己仿佛上了一艘“贼船”。

　　且不说光是记忆五十音图的平假名和片假名就要花好几天，光是单词的念法和分法就非常的复杂。

　　什么连体形、连用形、未然形、终止形，如果没有长时间的积累和训练，很难去灵活运用。

　　助词「は」、「が」、「を」、「で」在什么时候使用傻傻分不清,就连数词和年月日的念法都非常的讲究。

　　中级进阶阶段

　　到了中级阶段，被日语支配的恐惧才刚刚开始，在掌握了一定数量的词汇后，我们就来到了语法的学习阶段。

　　我们在看蓝宝书N1-N5的语法内容就可以发现，难度等级越是大，语法知识就越多、越细。

　　比如，同样表示“像……”，「らしい」和「みたい」有什么区别?哪些表示主观推测，哪些表示客观推测?这些都是在中级日语学习阶段中常常遇见的问题。

　　高级瓶颈阶段

　　不少小伙伴因为接受不了日语的“折磨”已经纷纷选择“退坑”，而能够坚持到这一阶段的人可以称为“勇士”了。

　　当我们考完N2、N1，满心欢喜拿着成绩单晒分的时候，却被真正的日语大神们吐槽：“幼稚、大惊小怪、不过如此”。

　　因为在渡过语法难关后，我们将面临这些问题：如何将自己所说的，所翻译的日语变得更加的纯正、地道，以及如何在交流中熟练地使用敬语。

　　这些知识已经不是单单考书本上知识的积累可以完成了，这个时候，我们就需要回到起点，再去将我们之前当作娱乐消遣的影视作品再翻出来看，但是这次，我们要不去看字幕，并且对里面的台词进行分析。

　　很多小伙伴在考完N2后就急冲冲地去报名做字幕组的翻译，但是光靠词汇量多和听力能力好是无法做翻译的。

　　如果中文底子不够好，翻译不够流畅，即使自己知道原句的意思，但是翻译出来的话还是会让观众们茫然不已。

　　所以，如果你的另一半正在学日语，请为TA的坚持和努力加油吧!

　　或者也可以和你的另一半一起来学日语呀!