您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
双语:写日语文章时怎样正确使用作文稿纸
日期:2017年11月06日  文章作者:新干线日语培训班

  对于日语写作而言,语法的学习是不可缺少的,需要充分掌握了语法知识,然后在实际中运用文字来恰当地表达自己的想法。日本人写作文都是用作文纸写的,今天来学习一下正确使用作文稿纸的方法吧~


 

  1、タイトルは一行目、名前は二行目に書く。タイトルは上を二~四字分空け、名前は下を一、二字分空けるとよい。タイトルや名前を欄外に書いてはいけない。

  题目写在第一行, 姓名写在第二行。题目开头空2~4个格,名字后面空1~2个格。标题和名字不能写在栏外。
 

  2、漢字、ひらがな、カタカナとも一字一マス。ひらがな、カタカナの促音、長音も一マス使う。拗音(「きゃ」「きゅ」「きょ」等)は、二文字と見なして二マス使う。

  汉字、平假名、片假名都是一字一格。平假名、片假名的促音、长音也各占一格。 拗音(“きゃ”、“きゅ”、“きょ”等)视为两个字,各占两格。
 

  3、段落の最初は一字空ける。(二字空けではないので注意。)

  每段开头空一格(请注意不是空两格)。
 

  4、句読点は一マス使う。句点も読点も、マスの真ん中に書いてはいけない。縦書きの場合は右上、横書きの場合は左下に打つのがよい。

  标点占一格。逗号和句号都不可以写在格的正中间。纵向书写的时候要写在右上,横向书写的时候要写在左下。
 

  5、「」『』()などの括かっ弧こも一マス使う。それぞれ、次のように書く。

  “「」”、“『』”、“()”等各种括弧也占一格。分别书写如下。
 

  6、句く読とう点てんは、最さい上じょう段だんのマスに書いてはいけない。行ぎょうの最さい後ごの文字といっしょに書く。

  标点不要写在每行的开头。和该行的最后一个字写在一起。
 

  7、始めの括弧「 は、行の最後に書いてはいけない。「 の次の文字といっしょに行の最後に書く。

  括弧的前一半“「”不可以写在行的最后。要和紧接着它的文字一起写在行末。
 

  8、終わりの括弧」は、行の始めに書いてはいけない。行の最後の文字といっしょに書く。

  括弧的后一半“」”不可以写在行的开头。要和该行最后一个文字写在一起。
 

  9、会話文は独立させる。会話文の始まりは一字空けなくてもよい。

  会话部分要使之独立。会话部分的开头可以不空格。
 

  10、数字は、縦書きの場合は漢数字を用い、アラビア数字を用いてはいけない。横書きの場合は漢数字、アラビア数字のどちらでもよいが、アラビア数字は一マスに一字または二字書く。

  在纵向书写时要使用中文数字,不可以使用阿拉伯数字。横向书写的时候既可以使用中文数字,也可以使用阿拉伯数字。使用阿拉伯数字时,每格写1~2个数字。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号