在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语中有「お昼」那么为什么没有「お朝」和「お夜」?
日期:2017年09月25日  文章作者:新干线日语培训班


 

  今天我们来说一个词:「昼」(ひる):白天,白昼。

  这个词前面加上一个「お」变成「お昼」,「お昼」有两个意思其一是正午,其二是午餐、午饭。

  这里的お是敬语接头词,表示尊敬并没有实际含义,把它接在名词前面起到美化语言和尊敬对方的含义,类似的还有お酒、お名前等。


 

  那么有「お昼」,有没有「お朝」或「お夜」呢?

  从语法角度「お」+名词后形成「お朝」和「お夜」也是没错的,但其实几乎没有人说「お朝」、「お夜」这是为什么呢?

  这是因为日本文化的「内」与「外」原因。

  在日本,早晨和晚上是和「内」(自己人)的家人一起度过的。家人之间大多数情况下不需要特别礼貌的用语。但是白天基本上是在工作场所度过,主要和「外」的人见面,要使用礼貌用语,所以「お昼」渐渐成了习惯用法。


 

  此外,类似的情况还有「晩ごはん」和「夜ごはん」。经常使用的是「晩ごはん」而很少有「夜ごはん」呢?

  「夕」是夕阳下山时,而「夜」是天完全黑的时候。在古代很多家庭都要尽量趁天还亮着吃完饭,毕竟那个时代没有电灯,平民家点蜡烛油灯也是很奢侈的,所以,吃晚饭用「夕ごはん」比较合适。

  最后,语言跟社会经济历史文化的关联是非常大的,所以对社会文化的了解越多,日语学习起来也会更轻松。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统