今天我们来说一个词：「昼」(ひる)：白天，白昼。

　　这个词前面加上一个「お」变成「お昼」，「お昼」有两个意思其一是正午，其二是午餐、午饭。

　　这里的お是敬语接头词，表示尊敬并没有实际含义，把它接在名词前面起到美化语言和尊敬对方的含义，类似的还有お酒、お名前等。

　　那么有「お昼」，有没有「お朝」或「お夜」呢?

　　从语法角度「お」+名词后形成「お朝」和「お夜」也是没错的，但其实几乎没有人说「お朝」、「お夜」这是为什么呢?

　　这是因为日本文化的「内」与「外」原因。

　　在日本，早晨和晚上是和「内」(自己人)的家人一起度过的。家人之间大多数情况下不需要特别礼貌的用语。但是白天基本上是在工作场所度过，主要和「外」的人见面，要使用礼貌用语，所以「お昼」渐渐成了习惯用法。

　　此外，类似的情况还有「晩ごはん」和「夜ごはん」。经常使用的是「晩ごはん」而很少有「夜ごはん」呢?

　　「夕」是夕阳下山时，而「夜」是天完全黑的时候。在古代很多家庭都要尽量趁天还亮着吃完饭，毕竟那个时代没有电灯，平民家点蜡烛油灯也是很奢侈的，所以，吃晚饭用「夕ごはん」比较合适。

　　最后，语言跟社会经济历史文化的关联是非常大的，所以对社会文化的了解越多，日语学习起来也会更轻松。