在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语培训"る"的5种用法
日期:2017年08月31日  文章作者:新干线日语培训班

  随着时代变化,语言也在改变,各位有没有过这样的经历呢,在日常对话中碰到新的词汇却一头雾水,“哎,刚刚那句话是啥?什么意思?”文化厅发表的《国语相关舆论调查》中,揭示了“~る”这一动词新用法的调查结果。

  为了避免和周围人说话时出现“这说的是啥完全听不懂啊!”的悲剧,本文向大家介绍5种现代日语表达。其中您知道多少呢?我们尽快往下看吧。

  1、ディスる

  这个动词源自英语单词“disrespect”,表示“贬低、否定”之意。不过本次调查结果显示,73.7% 的人回答“从未听说”;表示“听说但没用过”的人也有20.1%。回答“用过”的人仅占5.5%。

  即使并没亲身使用过,只要明白这个词的意思,就可以避免在对话中头上跳出问号的情况了。


 

  2、きょどる

  这个词表示“形迹可疑”,但是结果显示,选择“从未听说”的人占到48.7%,回答“用过”的人为15.6%。

  20~40岁之间的人使用这个词比较多。可能是年代差异造成的无法理解,所以最好不要在年长者面前用这个词。


 

  3、事故る

  对于这个词,52.6%的人表示“用过”,超过答题者半数,回答“从未听说”的人仅占5.7%。这表明“事故る”一词也许正逐渐成为常用日语的一员。

  的确,这个词比“遭事了”“惹祸了”语感更好,而且表达简洁,作为新动词使用也更方便。


 

  4、パニクる

  这个词也与上个结果相似,有49.4%的人回答“用过”,仅有8.8%的人表示“从未听过”。

  这个词表示“张皇,恐慌/慌てて、パニックになる”的意思,这也许是个所有年龄段的人都表示易于理解的词呢。

  “吓坏宝宝了~/パニクっちゃった~”当对方这么说却理解不了……为了避免出现这种状况,现在还不清楚的人请务必记住这个词哦。


 

  5、タクる

  这个词表示搭出租车,然而71.9%的人表示“从未听说”,21.6%的人回答“听过但没用过”。

  调查中仅有5.9%的人回答“用过”,不过在笔者周围,使用这个词的人似乎还不少。这个词可能仅在特定地域或业界中使用。

  有可能是个在长辈或居住地不同的人面前最好不要使用的词。


 

  以上就是向大家介绍的5例现代日语表现,各位觉得如何呢?

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统