在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语中与“手”相关的惯用句 写好作文 练好口语 离不来这些!
日期:2017年07月06日  文章作者:新干线日语培训班

  话说,日常用语中关于“手”的惯用语可实在是不少。小伙伴们平时看的也不少吧,但具体记住多少呢?小编已为大家准备好了相关用法,大家一起看看吧。1

  手を散つ(てをあかつ):分配人手

  例:手を散つのも仕事中に重要なことだ。/在工作中人手的分配也十分重要。

  2

  手を空ける(てをあける):闲着,无所事事

  例:手を空けて次の仕事を待っている。/闲着等下一份工作。

  3

  手を上げる(てをあげる):认输,投降;没有办法;使用暴力;进步,长进

  例:子供に対して、ほんとうに手を上げるしかない。/拿小孩没有一点办法。

  4

  手を合わせる(てをあわせる):合掌;恳请;比赛

  例:墓前に手を合わせる。/在墓前合手。

  5

  手を入れる(てをいれる):加工,修理;修补;搜捕

  例:原稿に手を入れる。/对原稿进行加工。

  6

  手を打つ(てをうつ):拍手;谈妥,达成协议;采取措施

  例:不慮の事故に備えて手を打っておく。/提前准备措施应对意外事故。

  7

  手を置く(てをおく):一筹莫展,束手无策

  例:先輩も手を置く問題は私なんか無理だよ。/连前辈都解决不了的问题我更不行了。


 

  8

  手を下す(てをくだす):自己干,自己做;开始做 ,着手

  例:この課題について私たちのチームはもう手を下した。/我们团队已着手解决这一难题。

  9

  手を易え品を易える(てをかえしなをかえる):用尽各种办法、手段

  例:手を易え品を易えて、なんの結果を得ず、相手に気を引こうとする。/用尽各种办法也没什么结果,决定去向对方打听消息。

  10

  手を反す(てをかえす):易如反掌;(形容)突然变化

  例:この問題は彼にとってまったく手を反すと言える。/对他来说,解决这个问题简直易如反掌。

  11

  手を書く(てをかく):写字;尤指书法,字写得好

  例:木村さんの趣味といったら、やっぱり手を書くことだ。/提起木村的兴趣,那就是写书法。

  12

  手を掛ける(てをかける):抓住;动手,挑衅;搭上关系;给别人添麻烦

  例:人に手を掛けるなんて嫌だわ。/不喜欢给人添麻烦。

  13

  手を貸す(てをかす):帮助

  例:この間、手を貸したことはほんとうにありがとう。/谢谢你之前对我的帮助。

  14

  手を借りる(てをかりる):请求帮忙,求人帮助

  例:今、手を借りる人はいますか。/现在,有谁可以帮忙的吗?

  15

  手を切る(てをきる):断绝交往,分手

  例:あのやくざと手を切らないと、あなたの人生は終わりだよ。/不和那混蛋分手的话,你的人生就完了。


 

  16

  手を砕く(てをくだく):想方设法,全力以赴

  例:なにがあっても、今週中に手を砕いてこの問題を解決しろう。/不管怎样,这周一定要想方设法解决这个问题。

  17

  手を組む(てをくむ):结为伙伴,互相帮助

  例:会社でも、手を組む仲間は必要だ。/在公司,也需要互相帮助的朋友。

  18

  手を加える(てをくわえる):修正,修改;加工

  例:論文に何度も手を加えて、先生に駄目だと言われた。/论文修改了好几次,可老师还是说不行。

  19

  手を拱く(てをこまぬく・こまねく):袖手旁观

  例:困った時、王さんは手を拱いているばかりで、助けようともしなかった。/遇到困难的时候,小王也只是袖手旁观,根本没有援手的意思。

  20

  手を擦る(てをする):(请求、感谢、道歉时的动作)搓手。

  例:彼は緊張しているだろう。だって、ずっと手を擦んでいる。/他肯定很紧张,因为他一直在搓手。

  21

  手を染める(てをそめる):着手,开始;相关

  例:悪事に手を染めるなといつも母に言われた。/母亲总是教育我说别做坏事。


 

  22

  手を出す(てをだす):帮助;干涉,干预;与女性发生关系

  例:俺のことに手を出すな。/别插手我的事情。

  23

  手を携える(てをたずさえる):携手,拉手;协力,合作

  例:夫婦は手を携えて暮らしてゆく。/夫妇携手共度余生。

  24

  手を束ね膝を屈む(てをつかねひざをかがむ):束手就擒,不反抗;讨好别人,奉承

  例:部長の前に、彼は手を束ね膝を屈むばかりしている。/在部长面前,他就只会奉承。

  25

  手を通す(てをとおす):穿(和服和西服等)

  例:二三度手を通しただけの服を捨てて、もったいないわ。/只穿了两三次的衣服就那么扔了,太可惜了。

  26

  手を取る(てをとる):握手,拉住手;手把手地教

  例:おばさんは私の手を取って部屋へ招き入れる/阿姨握着我的手邀我进屋。

  27

  手を握る(てをにぎる):合作;握手;担心,捏把汗

  例:両校は今後とも手を握って前に進みましょう。/今后让我们两所学校一起携手共进。

  28

  手を抜く(てをぬく):偷工减料

  例:工事の手を抜く/偷工减料

  29

  手を濡らさず(てをぬらさず):不费力气;不亲自动手

  例:手を濡らさずに成功を収めるなんか、甘すぎないか。/想不费任何力气就获得成功,这样的想法是不是太天真了?

  30

  手を伸ばす(てをのばす):试着做未做过的事

  例:若いうちに、いろいろなことに手を伸ばして、人生を楽しもう。/趁年轻,多尝试些新鲜事物,享受一下人生。


 

  31

  手を離れる(てをはなれる):撒手,不用父母照顾;撒手,脱身

  例:もう大人なので、親の手を離れることができる。/已经是成年人了,不需要父母的照顾。

  32

  手を広げる(てをひろげる):伸展,扩展

  例:青果販売に手を広げる/事业扩展到果蔬贩卖。

  33

  手を焼く(てをやく):棘手,无法对付,难以处理

  例:いたずらっ子に手を焼く。/真拿恶作剧的孩子没办法啊。

  34

  手を緩める(てをゆるめる):放送,松劲

  例:警戒の手を緩める。/放松警戒。

  35

  手を汚す(てをよごす):自己做麻烦、危险的事;不拘泥于体面,做平时被自己轻视的事。

  例:誰もやらないことに手を汚した。/做了谁都不愿做的麻烦事。

  36

  手を煩わす(てをわずらわす):求别人帮忙,给他人添麻烦

  例:お手を煩わして済みません。/不好意思给您添麻烦了。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统