在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
“起床气”用日语怎么说
日期:2017年04月25日  文章作者:新干线日语培训班

  虽然寒冷的冬天已经过去,但是对于不少小伙伴来说,早起还是一个非常困难的事!尤其是在做着美梦的时候,被人叫醒的感觉,简直如同正在泡温泉时被人浇了一头凉水一样,透!心!凉!

  虽然我们在日剧中常常看到妈妈每天早起为丈夫孩子做便当,但其实喜欢睡懒觉的日本人也不在少数!那么在日语中“起床气”怎么说呢?

  在说起床气之前,我们先来看看“起床”用日语怎么说。

  日语中的起床可以用「起(お)きる」「目覚(めざ)める」或者「起床(きしょう)する」「離床(りしょう)する」,早起 的确是个好习惯,每天早起的确需要很大的意志力。

  毎朝6時に起きるのはそんなに簡単ではないのだ。/每天早上6点起床绝对不是一件简单的事。

  明日の起床時間は何時でよろしいですか。/明天几点起床为好呢?

  祖父ちゃんは病気が治りやっと離床する。/外公总算病好,离开病床啦。

  此外起床还可以用「寝起(ねお)き」「寝覚(ねざ)め」「目覚め」等名词来表示。

  想必大家都知道“早睡早起”对身体好,日语中“早睡早起”是「早起(はやお)き早寝(はやね)」,但是依然有很多人在大清早与瞌睡虫作斗争,究竟是起床还是不起床呢?这的确是每一天都会经历的问题!

  早起き早寝は健康にいいとよく言われている。/老话常说早睡早起身体好!

  早起き早寝のコツはなんですか。/早睡早起的诀窍是什么呢?

  与此相对,不喜欢早起的人爱睡懒觉,“睡懒觉”在日语中是「朝寝坊(あさねぼう)」;不爱早睡的人称为“夜猫子”,日语中是「よいっぱり」「夜明(よあ)かし」;晚睡晚起的人称为「よいっぱりの朝寝坊」。

  朝寝坊ができたらいいなあと思ってるが、明日7時に起きなければならないの。/本想着能够睡个懒觉多好,可是明天必须7点起床。

  今はよいっぱりでいつも12時頃まで起きている子は増える。/如今十二点还不睡的夜猫子增多了。

  朝まで夜明かしして酒を酌み交わした。/整晚喝酒不睡觉。

  起床之后心情不好这就是我们所说的“起床气”,在日语中“起床气”可以用动词的否定形式或者带有情感意愿的词语来表示。比如:「起きられない」「起きたくない」。

  私のせいじゃないの。布団が温かいから起きたくないんの。/不是我的错,都怪被窝太暖和,我才起不来的。

  外は寒いから、いつも起きられない。/外面太冷了,所以起不来。

  “起床气”还可以用「寝起き/寝覚め/目覚めが悪い」以及「機嫌(きげん)が悪い」等来表示,比如:

  朝起きるのが辛いから、そろそろ寝よう。/因为早起很难,所以我们早点睡吧。

  寝起きが悪いから、文句を言うな。/早起心情不好,你就别抱怨了。

  朝起きてから機嫌が悪いから、食欲がないの。/早起之后心情很差,没有食欲。

  起床气并不是一件好事,搞不好还会因此与人大吵一顿从而影响一天的心情。日站上总结了减缓“起床气”的小妙招,来了解一下吧!

  1)沐浴阳光

  2)增加饮水

  3)适当运动

  4)减轻压力

  5)温水沐浴

  6)固定作息

  7)最好禁烟

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统