您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
沈阳日语培训班哪家强|摆脱中式日语!易说错的15句中式思维日语!「新干线日语」「新干线日语培训」
日期:2024年07月22日 文章作者: 新干线日语

很多同学在学日语的过程中容易把中式思维和语序,带入到日语的学习中,这可是学习语言的大忌!今天给大家分享15句容易说错的中式思维日语,一起看看吧!

 

【电脑很卡】diàn nǎo hěn kǎ

❌遲い(おそい)

✅重い(おもい)

 

【开电脑】kāi diàn nǎo

❌パソコンを開ける

✅パソコンを立ち上げる

 

【脱发】tuō fà

❌髪の毛が落ちる

✅髪の毛が抜ける

 

【还没睡】hái méi shuì

❌まだ寝ていない

✅まだ起きている

 

【天气不错】tiān qì bù cuò

❌天気がいいですね

✅いいお天気ですね

 

【吃药】chī yào

❌薬を食べる

✅薬を飲む

 

【被感动了】bèi gǎn dòng le

❌感動される

✅感動する

 

【下大雨】xià dà yǔ

❌大きい

✅強い、さあさあ降る

 

【电脑卡住不动】diàn nǎo kǎ zhù bù dòng

❌動かない

✅固まって

 

【甩锅】shuǎi guō

❌鍋を振る

✅なすりつける、責任転嫁(てんか)

 

【油溅起来】yóu jiàn qǐ lái

❌油が飛んだ

✅油が跳ねた

 

【吹蜡烛】chuī là zhú

❌蝋燭(るうそく)を吹く

✅蝋燭(るうそく)を吹き消す

 

【吹气球】chuī qì qiú

❌ふうせんを吹く

✅ふうせんを膨らませる

 

【放了葱】fàng le cōng

❌权ぎがある

✅ネギが入っている



日语培训/日语学习/日本留学/日本工作-在线报名即可

新干线日语 电话:024-31627112

新干线外国语培训学校

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
沈阳新干线日语培训课程7月全新开班! 
沈阳日语培训课程7月全新开班!快来预 
日语培训|沈阳日语暑假班即将开课,6/ 
日语暑假班预告|新干线日语课程6/7/8 
日语培训班|暑假不虚度,一起学日语~沈 
日语培训|从五十音到N1冲刺,暑假解锁 
日语培训|沈阳新干线日语N5/N3/N2课程 
假期日语学习计划如何定制?沈阳新干线 
 

最新文章
 
日本留学|高考失利≠人生失败!日本大学 
日本留学|2026年起,日本将放宽招生限制 
留学生家庭必看:学费、生活费、跨境汇 
日本留学|2025年6月EJU考试成绩公布!你 
2025暑假日本研学|跨文化交流,沉浸式体 
想要高中去日本留学,初中从什么时候开 
日语培训机构暑期限定|日语速成黄金期 
2025日本留学风向标!AWARDS榜单揭晓最 
日本最低时薪再上调!留学生在日打工规 
赴日留学必读:语言学校的出勤率将影响 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

新干线日语培训学校