您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
学习日语中南方口音和北方口音的习惯
日期:2021年02月02日 文章作者: 新干线日语

我觉得这个真不是中国口音,而应该分为中国东北口音,南方口音……细分下去,还可以按照中国方言的地域性进行。
曾经在机场听到中日两个人的对话。
日本人问中国人现在几点了。
中国人看了一眼表,回答了一句:十一時半。
语法、词汇都无懈可击,但一听那个腔调,当时我就喷了。脑子里立即蹦出一个词——大连话!
活脱脱就是大连话的十一点半的语调直接安到了日语上。
另外,值得一提的是南方口音的一个特点:ら行和な行分不清。他们说汉语的时候也是这样的。
 习惯性添加主语
日本人的语言习惯是无意识地省略主语。只要不是必要,就不会加上主语,靠句尾动词的变换来自行判断主语。而中国人的特点是首先明确主语。
最常见的自我介绍为例,中国人的自我介绍几乎无一例外的是 私は……
而日本人则很多不加这个主语。
有时候面试时让对方作自我介绍,一开口就知道大概是个什么水平了。
は和が分不清
这个很惭愧,我也常常分不清。虽然网上有无数的文章来说明这个区别,但就是无法理解到骨髓里。
 生搬硬挪中文词汇
虽然说日语中很多汉字词汇都是从中国来的,而且确实很多词汇两边是相通的。但并不等于可以把中文词汇换成日语发音就可以让日本人听懂。
中国人说日语的时候,不可避免地会多少掺入一些原本日本不存在的或者几乎不用的词汇,究其来源,都是中文中存在的并常用的词汇。
长音和促音发音不准
首先这一点应该是初学日语的难点。但很多人没有特别注意这一点就这么跟着混到后面的课程中了。
导致长音和促音一直糊里糊涂。
标准的日语是音拍式的语言,就好像音乐中的4/4的时候,二分音符是占据两个音节的位置,而四分音符加一个四分休止符则是有一个音节的停顿一样。日语中的长音就好像二分音符,而促音就好像四分音符加一个四分休止符。必要的拉长和停顿是必须的,而且也是有时长要求的。整体语速快也不会导致长音和促音的消失。
但由于这两个语言现象在中文中不存在,所以导致很多音乐不好的人就很难体会好也很难做好这一点。
关于日语的音拍特性在一些教材中也有单独的段落进行叙述。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
暑假日语培训|如何高效利用暑假提高日 
暑假日语班多少钱|暑假想要学习一门新 
高考日语培训|高考日语提前学,不知道 
日语培训学校|大学生二外选择日语的人 
日语培训|日语暑假班开课啦,名额有限 
日语培训|2024日语暑假开班倒计时!暑 
日语零基础培训课程今晚19:30开班!名 
日语报班哪个机构好|日语零基础晚课6 
 

最新文章
 
新干线教育第31届日本留学教育展圆满收 
【日本留学】新干线教育24年4月生在留 
2024夏令营|印尼巴厘岛国际志愿者项目 
高考成绩不理想,去日本留学你的成绩能 
日本留学|东京都又又又发钱啦!东京留学 
日本文部科学省宣布,今年开始日本公立 
国内考不上本科?选日本本科保录兜底~ 
日本留学|日语考生高考后如何选择大学 
高考后日本留学超全攻略!一篇文章解答 
活动回顾|日本留学指导会圆满举办,面对 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号