比如我们常见的招牌：「好吃の拉面」，在中国人看来这是件非常正常的表述，但是被日本人看到，他们可能会觉得很奇怪，甚至好笑，到底是哪里出了问题呢?

　　首先我们要明确一个概念，虽然の可以翻译成“的”，但是和中文里“的”的用法大不一样。 日文的【の】是从中文的“乃”字演变而来。

　　の当成“的”来使用的时候，只能接在「名词」后面。例如：私の服、日本の着物等。名词后加上「の」表示“的”，除此之外，无论是形容词还是动词，后面都是不会加「の」来表示“的”。

　　学过日文的朋友应该都知道日语的形容词分为两种，一种是「い形容词」，而另一种是「な形容词或形叫形容动词」，它们本身就有“的”的含义，我们在接续名词的时候加上の反而多余，是错误的用法。

　　至于用动词来进行名词形容的时候，可以将动词变成适当时态的普通体直接来接续名词就可以了，像「本屋で売る小説」、「誰も知らなかった人」。

　　中文里不管是名词、形容词、动词后面都可以通用“的”来接名词，如：我的手机、宽旷的操场、买的衣服。但是在日文中却只有在名词接续名词的时候才会使用「の」，所以我们在使用「の」的时候需要注意。

　　总结：日语中“的”有三种情况

　　一、名词+の+名词

　　把の当成“的”来使用的时候，跟中文的用法没有什么区别。 例句： 私の友達(我的朋友)、わたしのコート(我的大衣)
 

　　二、形容词+名词

　　日语里的形容词分为两类，一类是い形容词，一类是な形容词。后面接名词的时候，い形容词可以直接接名词，而な形容词后面+な才能接名词。此时不需要加“の”。例句：美味しいハンブルク(好吃的汉堡)、綺麗(きれい)な女(おんな)(美丽的女人)
 

　　三、动词+名词日

　　语里动词接名词的时候动词要改变时态，把动词变成た形(所谓的过去式普通体)才能接名词，也不需要“の”存在。例句：私が書いた宿題(我写的作业)