您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语中的容易弄混的“穿”和“脱”,你了解多少
日期:2019年03月19日  文章作者:日语培训班

  我们中文在表达穿衣服、穿裤子、穿鞋的时候,一个“穿”字,言简意赅。可日语就不一样了,我们需要了解穿在哪里,才能决定用什么动词。一般情况下,衣物的话,我们以腰部为分界点,腰部以上用『着(き)る』,腰部以下用『履(は)く』。其他装饰类,戴帽子用动词『被(かぶ)る』,围巾用『巻(ま)く』,而手套则是『はめる』,戒指、手表用『つける』、系领带用『結(むす)ぶ』等等,乱了,全乱了,有没有这种感觉,简直麻烦的不要不要的。然而,“脱”就简单的多了,一个衣物全范围覆盖的『脱(ぬ)ぐ』和一个饰品类“取下、摘下”的『外(はず)す』就OK。


 

  接下来,大家和我一起看看具体的例子,加深记忆吧!

  部屋で服などを〜:在房间里穿衣打扮

  1.着(き)る :穿(腰部以上)

  2.つける:穿戴(戒指,手表等)

  3.履(は)く:穿(腰部以下,裤子,鞋之类)

  4.結(むす)ぶ:绑,打结

  5.外(はず)す:解开,拿掉(饰品之类)

  6.脱(ぬ)ぐ:脱(衣物)
 

  関連例文:

  1.シャツを着(き)る:穿衬衫

  上着(うわぎ)を着(き)る:穿上衣

  ブラウスを着(き)る:穿衬衫(一般指女士衬衫)
 

  2.指輪(ゆびわ)をつける:戴戒指

  腕時計(うでどけい)をつける:戴手表

  ブラジャーをつける:戴胸罩
 

  3.ズボンを履(は)く:穿裤子

  靴下(くつした)を履(は)く:穿袜子

  スカートを履(は)く:穿裙子
 

  4.ネクタイを結(むす)ぶ:打领带

  靴紐(くつひも)を結(むす)ぶ:系鞋带

  髪(かみ)の毛(け)を結(むす)ぶ:扎头发
 

  5.ボタンを外(はず)す:解开扣子

  ベルトを外(はず)す:解皮带

  アクセサリーを外(はず)す:摘下首饰
 

  6.コートを脱(ぬ)ぐ:脱外套

  セーターを脱(ぬ)ぐ:脱毛衣

  靴(くつ)を脱(ぬ)ぐ:脱鞋
 

  好了,今天关于穿戴的学习就到这里吧,大家多听多记多背啊!

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
更多精彩日韩语课程任你选 
新干线日语N4速成班报名中 
日语N1/N2考级班助你备战能力考 
新干线外语寒假班报名中 
日语J.TEST考试冲刺班 
日语n2考试冲刺班火热报名中 
日语n1考试冲刺班火热报名中 
 

最新文章
 
这些日语词汇和中文长得一样,意思却完全不同 
“支付”用日语怎么说 
“一直”用日语怎么说 
日语中的“ごちそうさま”到底怎么来的 
日语中的“当心”你都分得清吗 
日语里的促音型副词 
日语「寝る」和「眠る」该如何区分使用 
日语退官、辞職、辞任有什么不同 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号