您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
“开工大吉”用日语怎么说
日期:2019年02月11日  文章作者:新干线日语培训班

  今天是春节假期后第一个工作日,想必大家已经结束假期开始上班了吧。


 

  美好的假期总是短暂的,感觉春节假期好像还没开始就已经结束了。

  昨天在回程的路上,即便是凌晨,火车站的人群也是熙熙攘攘的,大家在新的一年又要开始各自奔赴工作岗位了。


 

  在这里,先祝大家开工大吉。那么,“开工大吉”用日语要怎么说呢?


 

  开工大吉在中文里的意思其实就是“有个好的开始”,或者也可以说是“好运的开始”。

  幸運を祈る。

  縁起を祝う。

  グッドラック。

  良い始めがありますように。

  いよいよご着工のこととお慶び申し上げます。


 

  【幸運】こううん/幸运

  【縁起】えんぎ/吉凶之兆

  【着工】ちゃっこう/开工、动工

  引申含义也可以是“希望工作顺利”。

  仕事が順調に行きますように。
 

  另外,在日语里有“一富士二鹰三茄子”的说法,富士山、鹰、茄子有表示吉利、好运的意思。

  这是因为日本人把新年里作的第一个梦叫“初梦”。“初梦”梦见的东西,预示着未来一年的运气。

  排在第一的是富士山,第二是鹰,第三是茄子。

  富士山受到推崇是很理所当然的,它是日本最高最具有名气的山,“ふじ”也有平安无事的意思。


 

  “鹰”在日语里与“高”同音,寓意新年开运步步高。茄子(なす)与“成”同音,寓意成功、达成。

  希望大家在新的一年里,用更宽阔的视野去学习和工作,都能有新的收获。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
日本再次延长在留资格有效期 
赴日之后才学到的日式疯传冷水泡面法! 
跨专业很难吗?怎样的跨专业入学申请是可行的 
【院校推荐】九州大学 
【院校推荐】京都大学 Kyoto University 
【院校推荐】名古屋大学 
【院校推荐】东京大学 
【院校推荐】早稻田大学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号