您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日本人进屋前,为何要说“ただいま”
日期:2018年10月24日  文章作者:日语培训班

  喜欢看日剧的小伙伴应该对“ただいま”这句话非常熟悉,日本人回家的第一件事就是说「ただいま」,意思是“我回来了!”。

  这是在日本使用频率很高的寒暄语之一。那日本人进屋前,为何要说“ただいま”?

日本人进屋前,为何要说“ただいま”
 

  一言霊信仰

  其中一个原因就是因为日本人信奉【言霊信仰(ことだましんこう)】,日本人认为说一些吉利的话,事情就会变得很好;反之,事情就会变得很糟糕。

  日本人出门的时候会说「いってきます」意思是“我走了!”而这一句话的完整含义则是无论我走到哪里,我都还会回来的。因为「いってきます」是「行きます」和「帰ってきます」的缩略合成语。

  回来时说的「ただいま」是「ただいま帰りました」的略语。是我现在从外边回来了的意思。与出门时说的「いってきます」相呼应,有告诉家里人自己已经平安归来的意思。

言霊信仰
 

  二对等候的人的安慰

  与「ただいま」对应的寒暄语是「お帰りなさい」。而这句话的完整的说法是「ようこそお帰りなさいました」。是欢迎从外边回到家里来的人时说的一句寒暄语。

  在家一直等待归人的人,久久等待听不到一句说「ただいま」的人,也会感觉整个屋子都冷冷清清。进门第一句话就说「ただいま」可以说是对在家等候的人的一种安慰。

等候的人的安慰
 

  三一种自我保护方式

  一些独居的日本人回家也会说一句「ただいま」。如果家里没人而被歹徒侵入,这一招可以提醒歹徒有人回来了,给歹徒提供逃跑时间。

  避免和歹徒发生直接冲突,也可说是独居者的一种自我保护方式吧。
 

  没想到简单的一句话竟然还有这么多的含义,小伙伴们回家的时候不要忘记说「我回来了」哦

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
日语J.TEST考试冲刺班 
日语n2考试冲刺班火热报名中 
日语n1考试冲刺班火热报名中 
日语N4-N2通关培训班 
日语零基础至中级【0-N2通关班】 
日语外教口语提升培训班 
新版标准日本语中级精讲班 
 

最新文章
 
学习日语没有捷径吗 
日本到底应该读成“にほん”还是“にっぽん 
日语「バカ」和「アホ」两者究竟有什么区别 
表达“眼睛”的「目(め)」「眼(まなこ)」「 
日语里的授受动词,你了解吗 
日语中“下手”和“苦手”怎么区别 
日本人进屋前,为何要说“ただいま” 
日语中的各种“对不起”你都知道怎么用吗 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 樱花泡菜社团 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号