您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
日期:2018年10月18日  文章作者:日语培训班

  很多学习日语的小伙伴应该会有这样的疑惑,为什么日语中有些词只有男性用,而女性基本不说?

日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
 

  这是因为日语中有男性用语和女性用语之分,而且日语是世界上男女用语区别度最大的一种语言。

  日语中男女语言的差异并非自是自日语形成就存在。江户时代开始,由于规定了男女社会地位的不同,女性言行受到种种限制,这时男女语言才显示出明显的差异。

  今天我们一起来看看日本男性用语和女性用语的区别吧。
 

  1.发音

  在发音方面,女性用语比男性用语更加标准。例如すごい这个词,女性用语就是原型,没有改变,而男性用语则变成了“すっげ”。
 

  2.第一人称

  男性用语多为“ぼく”“おれ”“わし”“おいろ”,而女性用语多为“わたし”“わたくし”“あたし”“あたくし”。
 

  3.第二人称

  男性用语为“君”“おまえ",而女性用语多为“あなた”。

日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
 

  4.感叹词的使用

  女性用语频繁使用感叹词“あら”“まあ”,而男性很少用感叹词。则会用“よおっ”“おい“”ちえ”“こら”“おお”“ほう”之类的不含感情的语气词。

  例:女性:あら、うらやましいこと。

  男性:やあ、たいへんだ。
 

  5.男性用语和女性用语的终助词不同

  女性用语的终助词为“わ”“かしら”,而男性用语的终助词是“ぞ”“ぜ”“さ”“かな”等之类的。

日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
 

  例:女性:何かご用があるの。私も行くのよ。

  男性:危ないぜ。あぶないぞ。
 

  女性经常使用的终助词“こと”男性使用时会在后边加“よ”“ね”

  女性:ずいぶん久しぶりですこと。很长一段时间没有见了吧。

  男性:そういうことね。是这个样子的。

日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
 

  终助词“もの”男女都能用,但是“ですもの”只有女性使用。

  高橋さん全然約束を守らないんですもの。高桥根本不守约。
 

  终助词“よ““ね”接在名词和副词后面时,女性直接接“よ”或者“ね”,而男性用语则是加“だ”再接“よ”或者“ね”。

  男性:僕は学生だよ。

  女性:私は学生よ。

日语中的男性用语和女性用语,为什么有这么多区别
 

  接动词时男性直接接“よ”或者“ね””,而女性用语则是”加“わ”再接“よ”或者“ね”。

  男性:行くよ。

  女性:行くわよ。
 

  接形容动词女性用语则是接“よ”或者“ね”,男性直接接“加“だ”再接“よ”或者“ね”。

  6.命令形

  男性直接使用动词的命令形,而女性则要使用更委婉的表达,如“ください”,“なさい”

  男性:こっちこい。过来

  女性:こっち来てください。过来。

 

  7.女性使用的和语词多,汉语词少

  日本人认为汉语词“属于“硬文”,缺乏细腻的感情色彩。因此在日本如果女性频繁使用汉语词的话,会被说不像个女性。

  男性:僕腹減った。肚子饿了。

  女性:あたしおなかすいた。肚子饿了。
 

  在日本人心里,男性用语和女性用语的差别根深蒂固,所以我们也要非常注意哦!

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
日语J.TEST考试冲刺班 
日语n2考试冲刺班火热报名中 
日语n1考试冲刺班火热报名中 
日语N4-N2通关培训班 
日语零基础至中级【0-N2通关班】 
日语外教口语提升培训班 
新版标准日本语中级精讲班 
 

最新文章
 
学习日语没有捷径吗 
日本到底应该读成“にほん”还是“にっぽん 
日语「バカ」和「アホ」两者究竟有什么区别 
表达“眼睛”的「目(め)」「眼(まなこ)」「 
日语里的授受动词,你了解吗 
日语中“下手”和“苦手”怎么区别 
日本人进屋前,为何要说“ただいま” 
日语中的各种“对不起”你都知道怎么用吗 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 樱花泡菜社团 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号