您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
为什么说歌曲用日语填词很容易呢
日期:2018年06月13日  文章作者:日语培训班

  我们常常在动画、日剧里看见类似轻音部、合唱部,往往会有这样的情节。

  为了表达某种思绪,为了寄托某些情感,选择自己填词创造一首独一无二的歌曲。

为什么说歌曲用日语填词很容易呢
轻音《相遇天使》
 

  那么问题来了,明明都是些普通高中生,你们为什么这么强?因为是日本高中生吗?

  原因当然不是如此,因为日语是填词难度最低的语言之一。

  日语不用押韵。大部分语言(包括汉语和英语)的诗歌都是需要押韵的。

  可是日语因为元音太少,又是SOV型语言(谓语放在句末),押韵的话反倒会显得奇怪、单调。

白色相簿2《传达不到的爱恋》
白色相簿2《传达不到的爱恋》
 

  日语不用考虑声调。也就是所谓的“倚声填词”。

  比如在粤语歌填词时就要注意高音配高音,低音配低音。

  但日语不是声调语言,没有单字调;单词的调型用来区分意义的例子也有限,填词时也不考虑。

  日语不用考虑重音。英语填词时需要注意不能把单词中的弱读音节或本身就弱读的介词、冠词等填到比较长或强的音符上。

  这对于句子的节奏是一个比较大的限制;日语基本上只要不把一个词拆到两个乐句里就行了。

LoveLive《START:DASH!!》
LoveLive《START:DASH!!》
 

  日语还有各种万能的语气词,歌词的字数比旋律的音符数少一个?加个ね就好了。少两个?那就加个よね。少三个?那就加んだね。

  一般语言占一两种就算是比较容易的了,而日语表示我全都要,这可不就容易了。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
日语J.TEST考试冲刺班 
日语n2考试冲刺班火热报名中 
日语n1考试冲刺班火热报名中 
日语N4-N2通关培训班 
日语零基础至中级【0-N2通关班】 
日语外教口语提升培训班 
新版标准日本语中级精讲班 
 

最新文章
 
日语JPLT和JTEST考试的区别 
日语“わけ”的用法 
日语都难在哪些方面 
“大和”为什么要叫“やまと” 
在日本迷路了怎么办?注音版问路实例 
日语「言う」和「話す」怎么区分 
日语“寝る”与“眠る”有什么区别 
日本生活中和动漫中的日语有什么差异 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 樱花泡菜社团 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有:辽ICP备13015569号