在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语培训:敬语中的尊他语,你知多少?
日期:2017年09月06日  文章作者:新干线日语培训班

  同学们,大家好!今天小编带大家认识下,连日本人都总是用错的让人抓心挠肝的日语敬语,准备好你的强大心脏了吗!GO!!!

  大家是否看过一部日本电视剧《日本人の知らない日本語》,剧中杰克因为敬语问题差点苦逼回国。其实敬语不只是对于学习日语的外国人难,日本人也是用的バラバラ滴。


 

  今天小编就带着大家浅析敬语体系中的尊他语,因为它太博大精深了,我们来慢慢啃这块硬骨头吧。

  敬语通常分为三大类:尊敬语,自谦语,礼貌语,不过2007年日本政府文化审议会通过的《敬语指针》将其重新划分为五类,如下表:


 

  【五分类各部分具体用法】

  ①说话者对听话者以及第三者的行为, 物和事, 所处的状态敬仰地述说。

  ②将对方放在尊位,对自己的行为予以述说。

  ③将主语(说话者/作者)谦恭地放在低于(听话者/读者)的位置。

  ④在谈话和文章中,礼貌郑重地加以述说。

  ⑤对物和事加以美化述说。


 

  下面,就请同学们和小编一起看一看日语敬语体系中常用的尊他语的形式吧!(大家可以拿出标准日本语初级下册教材,翻开第47课一起来学习哦!)
 

  【第一种形式】:

  一类动词,二类动词「~れる、~られる」等被动形式表示尊他,敬意程度较低。

  例句:

  部長の読まれる本は純文学が多い。/部长读的书纯文学的比较多。

  三类动词以「~される」这种被动形式表示尊他,由拟态词,外来语所构成三类动词也可以以这种方式使用。

  例句:

  山本主任は、毎朝八時半に出勤されます。/山本部长每天早上八点半上班。

  会長はいつもニコニコされています。/会长总是笑眯眯的。

  【温馨提示】

  「ご/お~される」这种形式是不能使用的。
 

  例句:

  (✖)地震が発生した時には、エレベーターをご使用されないようにお願いいたします。

  (√)地震が発生した時には、エレベーターをご使用にならないようにお願いいたします。/地震发生时,请不要乘坐电梯。

  (√)地震が発生した時には、エレベーターを使用されないようにお願いいたします。/地震发生时,请不要乘坐电梯。


 

  【第二种形式】:

  お+和語(动1.动2)+になる

  ご+漢語(动3)+になる

  【温馨提示】

  不可用这种敬语形式的情况:

  1.不能与去ます后只有一个假名的动词组合

  2.不能与有特定敬语形式的动词组合

  3.不能同外来语,拟声,拟态词组合

  4.具有贬义的动词及一些习惯性的动词也不可用
 

  【第三种形式】:

  特定的尊他语(尊他语的特殊形式)



 

  尊他语普通形式

  いらっしゃる行く、来る、いる

  お気に召す気に入る

  おっしゃる言う

  思し召す思う

  くださるくれる

  ご存じ知っている

  なさるする

  お見えになる来る

  召し上がる/上がる食べる/飲む

  召す着る/風邪を引く/年を取る
 

  【补充讲解】

  ①「おいでになる」是「行く」、「来る」、「いる」的尊敬语,比「いらっしゃる」敬语程度低;

  ②「お越しになる」也是「いく」「来る」的尊敬语;

  ③「お召になる」是「着る」「風邪をひく」「年を取る」的尊敬语;

  ④「お見えになる」是「来る」的尊敬语;

  ⑤「お休みになる」是「寝る」的尊敬语。
 

  例句:

  1.明日の午前中はご自宅にいらっしゃいますか。/明天上午您在家吗?

  「いらっしゃい」作为命令形,不含有敬意,对长者使用时「いらしてください」

  ぜひ、東京へいらっしゃい。/请一定要来东京。「先生⇒学生」

  ぜひ、東京へいらしてください。/请一定要来东京。「学生⇒先生」

  作为问候语,对长者使用「いらっしゃいませ」

  いらっしゃい、まあ、上がりなさい。/欢迎欢迎,请进。「先生⇒学生」

  いらっしゃいませ、どうぞ、お上がりください。/欢迎欢迎,您请进。「学生⇒先生」

  敬语+可能态时的原则:先敬语再+可能态

  例句:

  この携帯電話は、あしたからご利用になれます。/这个手机您明天开始可以使用。

  最后,小编想用一张图片来做一个经典概括,看看这些尊他语形式到底敬意程度是怎么样的,直接上图:

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统