在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
如何用日语优雅地拒绝别人的告白?
日期:2017年08月07日  文章作者:新干线日语培训班

  日本各地都是怎么表白的?!,有不少小伙伴在后台留言说,坐等拒绝他人告白的日语。不用等了,今天小编就给你们送来了关于委婉拒绝他人告白的用语。

  虽然被告白是一件十分令人开心的事情,不过,前提是自己喜欢的人。如果对方不是自己的菜,还是拒绝吧,但是要记得委婉点哦。

  1.好きな人がいるからごめんなさい。

  我有喜欢的人了,所以对不起。

  如果自己有交往的对象,在拒绝时就可以说「彼氏がいるから」或「彼女がいるから」。自己是单身的话,选择说「好きな人がいるから」是比较妥当的。

  即使实际上没有交往的对象,这时也要让“喜欢得不行的暗恋对象”上场,这样才能让对方放弃。
 

  2.今は恋愛をしている時間がないんだ。

  现在没有时间谈恋爱。

  说这句话只是为了告诉对方,“不是你不好,只是我没有时间谈恋爱”,营造出一种“现在是我工作的重要时期”,“我要努力工作”等“工作优先”的态度,尽最大可能避免伤害对方。


 

  3.忘れられない人がいる。

  我现在有忘不了的人。

  经常有人拿这句话回绝他人,比如说,忘不了前男友或前女友,与「好きな人いる」表达出来的感觉有些相似。相信对方听见这句话后也没有什么办法,只能等你慢慢忘却喜欢的人了。
 

  4.自分にはもったいない。

  我配不上你。

  相信有不少小伙伴用过这句话吧!抬高对方,降低自己。如果对方说「そんなことないよ!/哪有」的话,还可以接着说「もっと合う人がいる/有比我更适合你的人」,总之就是不断地否定自己,一般上有点直觉的人都会明白“哦,原来人家没有兴趣”,自己放弃。


 

  5.今の関係がすごく大事だから、このままで維持させてください。

  我很珍惜我们现在的关系,就让它这样维持下去吧。

  当关系不错的朋友向你告白时,就可以用这句话来回绝TA。直接告诉对方不想破坏现在的关系,“虽然我们不是恋人,但是你对我来说是很特别的存在”,这也可以不伤害对方的自尊。
 

  6.好きになってくれてありがとう。でも、ごめんなさい。

  谢谢你喜欢我。但是,对不起。

  当对方鼓起勇气向你告白时,要向TA表达出自己的谢意,这是不能忘记的。不能说一些没有礼貌的话,例如「うわー、迷惑/这太难办了」「気持ち悪い/好难过」等,这会伤到对方的自尊。
 

  7.気持ちに応えられなくてごめんなさい。

  很抱歉,我不能回应你的这份感情。

  拒绝他人的告白是一件比较伤害人的事情,当然,这不是你的错。但是面对对方的好意,还是表达出自己的歉意比较好,这是最基本的。

  在拒绝他人告白时,还有一些禁忌语,需要大家注意一下。


 

  1.どうしようかな~、考えてもいい?

  怎么办好呢、让我考虑考虑可以吗?

  容易让对方抱以期待的话语是不行的。面对他人的告白,如果没有明确的拒绝,这只会让对方焦急等待,这也是一种伤害。

  如果不喜欢,就果断拒绝吧,不要让对方抱有幻想。
 

  2.ありえない、無理

  不可能、不行

  上面虽然说不喜欢时就明确拒绝,但这样说太拒绝了。

  试想一下,如果自己向他人告白时,别人直接来一句“不可能”“太难过了”等,你会怎么样?还是尽最大可能不伤害他人自尊吧。


 

  3.誰にでも言ってるんじゃないの?

  你是不是对谁都这样说?

  有的人会用开玩笑的话语拒绝他人。虽然你是想缓解一些气氛,但是对方是在认真地向你告白,为了尊重对方,自己也需要采取认真的态度回答,这才是对他人的礼貌。
 

  虽然向他人告白是一件需要勇气的事情,但拒绝他人的告白也是一件需要认真思索的事情...小伙伴们,在拒绝他人告白时你会怎么说呢?

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统