在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日本人竟然能用16种方式表达“我”!
日期:2017年08月04日  文章作者:新干线日语培训班

  一般的,一个人在聊天中说“我”的频率非常高的话,我们会说这个人可能太自我,非常以自己为中心。这个人要不是非常自信,就是过度自信。但是,日本人不但开口闭口わたし,他们居然还有16种方式表达“我”。

  1.わたし(私)

  这是日语中“我”的最普通的说法。

  它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。

  2.わたくし(私)

  也是常用的说法,但比わたし正宗。

  在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。

  3.あたし

  是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。

  这个词曾经是男女共用的词汇,现代基本上成了女性用语。

  4.ぼく(僕)

  是男子对同辈或晚辈的自称。

  不如わたし郑重,给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ,是表示自谦的第一人称代词,起初男女通用,从明治时代起,学生们开始读成ぼく。

  5.こちら

  强调说话者自身或自身一方的情况时使用。

  一般用于介绍别人的时候。

  6.あっし

  比わたし俗。

  是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。

  7.わし

  是わたし的音变。

  语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语,现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。

  8.わっち

  是わたし的音变。

  比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语。

  9.おれ(俺)

  俗语

  是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。

  10.おいら

  是おれら的音变。

  现代通常是男性用语,语感略比おれ俗。

  11.こちとら

  同おれ和おいら。

  较俗,有尊大语气。

  12.それがし(某)

  古语,有尊大语气。

  这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语,后来作为尊大的第一人称代词使用。

  13.おら

  同おれ和おいら。

  江户时代的女商人也曾用这个词自称。

  14.身共(みども)

  文语,过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用,语气郑重。

  15.小生(しょうせい)

  书信用语,男性自谦用语。

  16.愚生(ぐせい)、迂(うせい)

  同小生。

  如果你还不能理解日本人的自信,那就回想一下动漫里的所有主角。除了本身加持的主角光环之外,他们是不是还对所有的困难和敌人都保持有一种蜜汁自信,只要他们想做的事情他们总会有超越人类脑洞一万种以上的方法去完成,反正都是你想不出来的方法。也许这就是他们蜜汁自信的来源吧。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统