在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
日语「以後」「以降」「以来」「後」的异同点,快来复习一下吧~
日期:2017年06月22日  文章作者:新干线日语培训班

  最近后台有好几个小伙伴都问了同一个问题:「以後」「以降」「以来」「後」的区别。确实,作为表示时间性的词语,这几个词汇之间的确比较相似。所以,今天小编就给大家整理一下这几个词的异同~

  首先我们要明确的是,「以後」「以降」「以来」「後」在表示“以后”的时候,是同义词,但是却又存在着细微的区别。


 

  以来(いらい)

  接在体言及动词连用形之后,表示从该时间起一直持续到现在的行为,状态。不能单独使用。

  先月以来、ちっとも雨が降っていない。/从上个月以来,就没下过雨。

  来日以来、まだ一度も両親に手紙を書いていない。/到日本以后,还没有给父母写过信。

  3月に入って以来、ずっと忙しくなっている。/从三月份以来,一直很忙。


 

  以降(いこう)

  接在时间数量词之后,表示从这一时间起一直持续着的行为,状态。「以降」也不能单独使用。

  三月は忙しいから、四月以降にやりましょう。/三月太忙,四月以后再做吧。

  19世紀以降の自然科学の進歩は実に素晴らしい。/19世纪以后,自然科学的进步令人惊叹。


 

  以後(いご)

  1、接续在体言后,表示时间的起点,即后项动作的起始时间。

  8時以後は外出きんしです。/8点以后外出。

  あの事件以後、そこを訪れる人はほどんどいなくなった。/自从那件事以后,基本上就没有人来这了。

  2、单独使用,表示从今往后之意。

  以後、私たちはこの問題に関しては手を引きます。/以后我就不管这个问题了。


 

  後(ご・あと)

  1.「後」所表达的时间概念,不含有当时的时刻和日期,这是它的主要特征之一,也是与「以後」「以降」最根本的区别。

  四月三日後/四月三日后

  「四月三日後」其意应为:「四月三日から」。因此,「後」所表达的时间概念是从何时何日何月起,不包含当时的时刻、日期。换言之,此话显然不包含“四月三日”这一天。

  注意:但是,有「法律施行後」这样的说法。「後」作为法律用语时,却把实施之日包括在其中了。这是它的独到之处。

  四月三日後施行/四月三日后执行

  这里把“四月三日”包括在执行日期中。即:从四月三日这天就执行。


 

  2.表达“后面”“后方”之意。

  母の後からついて来る。/跟在母亲的后面。

  3.表达“死后”之意。

  後を弔(とむら)う/吊唁。

  4.表达“其余”之意。

  後はこの次に払う。/其余的下次付钱。

  5.表达“子孙”之意。

  後が絶(た)える/后继无人

  6.「後」还可以作为副词使用。可译为“再、更加”,表示程度超过现在之意。

  後10分待つ/再等10分钟


 

  【辨析】

  1. 三个词中,只有「以後」可以单独使用,只有「以来」可接在动词连用形之后。

  (○以後 ×以降 ×以来)一週間、謹慎処分とする。/今后一周,你将接受处分进行反省。

  3月に入って(×以後 ×以降 ○以来)、ずっと忙しくなっている。/3月后一直都很忙。

  2.「以降」是站在所接续的时间点进行叙述的,仅表示持续行为或状态的起始时间;而「以来」是从说话时间点来叙述的,因而句中还内含持续行为或状态的截止时间。

  .3月に新型肺炎が起こり、それ(×以後 ×以降 ○以来)、医者である山田さんは一度も家に帰ったことはありません。/3月发生了新型肺炎,从那以来,山田医生一次都没回过家。


 

  3.当没有时间基准点的时候,「以後」和「以降」所表达的意义只是时间的概念,可以替换。包含当时的时刻、日期乃是「以後」「以降」的第二个共同点。

  五月一日以後/五月一日以后

  注意:「五月一日以後」是把“五月一日”这天包括在其中了。此句中的「以後」同样可以用「以降」加以替换,其意义也是完全不变。

  4.「以後」强调的是事物、事故发生的一霎那间,而「以降」突出的是事态的持续性。这是「以後」与「以降」最本质最主要的区别。

  五月一日以後の事故/五月一日后发生的事故。

  五月一日以降の警戒状態/五月一日后进入了戒备状态

  5.「以来」主要强调事物发生的时刻到现在这一时间段概念。相当于汉语的“以来”“以后”。

  明治以来/明治以后

  あれ以来とんとお目にかかりません。/从那以后,一直没有见面。


 

  6.「後」「以降」可以作为接尾词加以使用。

  3日後/三日后

  江戸時代以降/江户时代以后

  八月十五日以降/八月十五日以后

  从文体上讲,「後」是古语,后逐渐转化到当今的口语;「以後」可作文章语,多作口语使用;「以降」多作文章语,也作口语使用;「以来」既可作文章语,也作口语加以使用。

  综上所述,「以後」「以降」「以来」「後」虽然是同义词,但是还是有一定细微的区别的。希望大家在之后的学习中能留心这一点哦~

 

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统