在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语培训栏目 >> 浏览文章
 
 
千万别用日语念出来的名字
日期:2017年05月02日  文章作者:新干线日语培训班

  如果你在降生的那一刻你的父母亲给你取了以下这样的名字,请一定、务必、千万要谨慎学习日语,如果你不信邪一定要学习日语,那么请一定、务必、千万不要试着用日语来念你的名字……

  1 我真的、真的、真的不是个结巴啊

  之前觉得如果一个女孩子名叫“珊珊”那么原本应该是个非常不错的名字对吧,听起来又乖巧又文静。直到去了日本……班上有一位叫做李珊珊的女孩子,她的名字用日语念起来就是“りさんさんさん”。简直要笑哭了好吗,这是要硬生生把日本人都变成结巴的节奏么?

  日本人习惯在人名后加“さん”表示一种尊敬,就像是汉语里的“先生、小姐”。而“珊”、“灿”这些汉字的日语读音也是「さん」,因此就会连着出现三个「さん」,读起来就像是变成了一个结巴。



 

  2 日本人都得管我叫爸爸

  一个名叫“王东”的男孩却觉得非常骄傲。原来他的名字加上“さん”后,与日语中“父亲”的读音非常接近。区别只在于多了一个长音,并且音调略有不同。那么以此类推,如果是一个叫“王佳”的女孩儿到了日本,那她就成了所有人的“母亲”了。

  大家自行感受一下,爸爸的日文读音:「おとうさん」,王东的日文读音:「おうとうさん」;他*的日文读音:「おかあさん」,王佳的日文读音:「おうかあさん」。



 

  3 太太,我中意你啊

  被日本人喊爹喊娘那还是不错的 ,至少是占到了些便宜。叫“丁婷”的女孩儿才是欲哭无泪呢,每天都要被人追着叫“太太”。

  丁婷的日语读音是「ていてい」,发音是不是很像汉语里的“太太” 呢?



 

  4 我不幸福,我姓曾

  大家还记得曾经那个“你姓福吗”的冷笑话吗?其实这个冷笑话放在日语中一样适用。

  幸せですか?(你幸福吗 ?/你是幸福吗?)

  そうです。(是的,挺幸福。/不,我姓曾。)

  「そうです」的意思是“是这样的,的确如此”。与此同时,“曾” 的日语读音也是「そう」 ,所以又可以翻译成“不,我姓曾。”嗯,果然好冷。。。



 

  5 幸运女神就是我,不服不行

  提问:一个名叫罗希的女孩儿一直很倒霉,那么怎么样才能让她变得幸运起来呢?

  回答:去日本啊。

  这又是为什么呢,原来罗希这个名字在日语中的发音是「らき」与英语里面的“lucky”的发音是几乎一模一样的。好吧,这又是一个很冷的笑话。



 

  6 直男的内心也是崩溃的

  一个姓“倪”的男孩儿初到日本,发现所有人都叫他“gay”,就这么莫名其妙的被“弯”了也是很心累。

  原来“倪”的日语读音是「げい」(gei),发音和英文单词“gay”一模一样。
 


 

  7 说谁“八嘎”呢,小心我揍你哦

  与上面的“幸运女神”罗希相比,名叫“马佳”的女孩儿倒霉到家了。因为她的名字的日语读音是日本的国骂“八嘎”,你们感受一下……

  马佳在日语中的读音为「ばか」。
 


 

  8 我就是我,是不一样的烟火

  因为名字的日语读音太过奇怪 ,所以上面几位在做自我介绍时总是会非常难堪。但是姓“卜”的男孩子却最喜欢做自我介绍了,因为他每次都可以非常骄傲得大声说道:「私はぼくです。」 (我就是我!)

    日本男子自称时不仅可以用“私”,还可以用「僕」(ぼく)。 恰好和“卜”姓在日语中的发音一样。


 

  一般来说,中国人的日语名字都是直接用日语念出来,但是很多时候就会像上面这些栗子一样 ,听起来非常奇怪。很多人在心中默默呐喊:我也想要一个真正的日语名字啊!!!记得小时候上英语课的时候,英语老师总是会给班上的每一个小朋友都起一个英文名字,这样在学英语的时候就会有一种融入感。日语也不例外啦,如果有一个好听的日语名字,在学习、交流的时候,都会更加方便~但是没人给我起好听的日文名字阿……我就只能被追着喊八嘎了肿么办……

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统