您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语培训 >> 浏览文章
 
 
日语培训_日语中关于“眼睛”有哪些表达?【新干线日语】
日期:2024年05月28日 文章作者: 新干线日语

 

日语中「目(め)」「眼(まなこ)」「瞳(ひとみ)」这三个汉字看起来都是眼睛相关的表达,那么它们之间有什么不同呢?

 

下面我们一起来了解一下吧~

 

01

目(め)

目は、物を見る働きをする視覚器官をいう一般的な言葉。

 

「目」是表达看东西的视觉器官常用的词语。

 

眼球のみならず、まぶたや目尻など眼球の周囲も含んでいることが多い。

 

不仅是眼珠,眼皮、眼尾等眼珠周围的部分也包含进去了。

 

02

眼(まなこ)yǎn

まなこ(眼)は、「目の子」の意味で、本来は黒目(瞳孔)のみを指した。

 

「まなこ」(眼)是“眼珠”的意思,本来只指瞳孔。

 

現代では「目」と同様の意味で使われ、「どんぐりまなこ」や「寝ぼけまなこ」など、目の形や目つきを表す言葉にも使われる。

 

现在被当做和「目」同样的意义使用,「どんぐりまなこ」(圆圆的眼睛)或「寝ぼけまなこ」(睡眼)等,在表现眼睛形状或是目光的表达中也可以使用。

 

03

瞳(ひとみ)tóng

瞳は、眼球の中央部にある黒い部分、いわゆる黒目(瞳孔)をいう。

 

「瞳」指的是眼球中央黑色的部分,也就是“瞳孔”。

 

「つぶらな瞳」「瞳を閉じる」「真っ直ぐな瞳」というように、目や視線の意味でも使われるが、これらは比喩的表現で、ふつうは黒目のみを指す言葉である。

 

「つぶらな瞳」(圆圆的眼睛)「瞳を閉じる」(闭上眼睛)「真っ直ぐな瞳」(笔直的目光)等,像这样也用于眼睛或视线的意思,不过这些也都是比喻的表达,一般只指瞳孔。

 

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
暑假日语培训|如何高效利用暑假提高日 
暑假日语班多少钱|暑假想要学习一门新 
高考日语培训|高考日语提前学,不知道 
日语培训学校|大学生二外选择日语的人 
日语培训|日语暑假班开课啦,名额有限 
日语培训|2024日语暑假开班倒计时!暑 
日语零基础培训课程今晚19:30开班!名 
日语报班哪个机构好|日语零基础晚课6 
 

最新文章
 
新干线教育第31届日本留学教育展圆满收 
【日本留学】新干线教育24年4月生在留 
2024夏令营|印尼巴厘岛国际志愿者项目 
高考成绩不理想,去日本留学你的成绩能 
日本留学|东京都又又又发钱啦!东京留学 
日本文部科学省宣布,今年开始日本公立 
国内考不上本科?选日本本科保录兜底~ 
日本留学|日语考生高考后如何选择大学 
高考后日本留学超全攻略!一篇文章解答 
活动回顾|日本留学指导会圆满举办,面对 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号