1.先生

　　汉语中的“先生”现在多用于对成年男子的敬称，如“陈先生”“张先生”。

　　日本用来称呼教师、医生、律师、议员及有成就的艺术家。

　　如田中老师，日语说成“田中先生”，桥本医生，日语说成“桥本先生”。

　　2、AA制

　　AA制日语叫做“割勘”。一般情况下朋友们一起上餐馆、酒吧，如果事先没有说好谁请客，就都采用AA制的付钱方式。

　　意思是按人头数分摊计算，各自分担自己的费用。不但上餐馆是这样，就连乘公共汽车也是如此，各付各的车费，相互之间清清楚楚。

　　3、上餐馆

　　在中国上餐馆就餐，一般是就座后服务员送来菜单再点菜，而在日本则不同。

　　日本餐厅的入口处一般都有橱窗，里边陈列着用腊做成的在店内可以吃到的各种饭菜的模型。

　　模型制作得相当精致，色彩、样式都很逼真，旁边标有价格。客人进店前，先看一下厨窗，选好自己想吃的饭菜后就可以非常直观地点某种菜肴。

　　4、手势

　　各个国家由于文化背景和生活习惯不同，手势表达的意思也不同。

　　中国人伸出大拇指表示称赞，有“很棒”的意思，而对日本人来说，这个动作，并无赞赏之意。

　　在中国伸出小拇指表示“差劲”之意，而日本则指“女朋友”。还有，据立思辰留学小编了解用拇指和食指做成圆圈表示钱，把它放到嘴边则表示喝酒，食指弯曲是指小偷，朋友分手时摇手告别。

　　5、洗澡

　　汉语中的洗澡是清洁身体，而日语中的“洗澡”则不单是洗净身体，还要把身子浸泡在浴池里，起暖和身体和消除疲劳的作用。