您的位置: 沈阳新干线日语培训 >> 日语学习资料 >> 浏览文章
 
 
日语中“戴手套”的“戴”用哪个动词?
日期:2022年12月08日  文章作者:佚名

“戴手套”,你习惯用哪个动词呢?听说在北海道,一般会说「手袋をはく」。而在广辞苑上查一下「手袋」这个词,就会出现「手袋をはめる」这样的表达方式。搜索一下日本的问答网站,发现在关东等地区还会普遍使用「手袋をする」「手袋をつける」这样的表达。

于是,日本媒体以“戴手套的时候,使用哪个动词?”为题,对不同都道府县进行了问卷调查(总投票数1031票、2017年11月29日~2018年1月15日)。结果如下:

「はめる」集中在西日本一带。京都、兵库、奈良、和歌山等地方中「はめる」派获得压倒性的胜利。另外爱知、三重等也是「はめる」派。

「する」则聚集在关东和东北一部分地区。栃木、千叶、神奈川等关东地区中「する」派是很多的。宮城、福岛等东北南部地区也是「する」派。

东京地区,「はめる」比例为30.7%、「する」比例为36.9%、「はく」比例为24.1%、「つける」比例为8.3%。

再看北海道的结果。其中「はめる」的比例为8.8%、「する」的比例为14.7%、「はく」的比例为76.5%。在北海道,果然戴手套用的动词还是「はく」。

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
留学冬令营,日本名校任我行 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
高考日语讲师孵化班(包就业) 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
日语学习,日企工作口语速成班 
日本大学留学课程指导周末班 
日语高端课程N2-N1全日制班(N2~N 
 

最新文章
 
新干线第28届日本留学展将在11月12日隆重举 
日本本科留学申请流程,重点都帮你划好了! 
快收藏!日本的永住和归化是什么?有哪些区别 
【日语+就职】一站式安置 
日本疫情将画上句号。最快在明年初将“新冠 
日本留学出发前,需要准备哪些用品? 
日本留学,读语言学校和申请研究生,该怎么选 
日本留学TOP5 的热门行业及就业前景 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号