在线客服系统

  您的位置: 新干线外语 >> 日语学习资料 >> 浏览文章
 
 
如何记忆日语的拟声词、拟音词和拟态词
日期:2019年08月05日  文章作者:日语培训班

  【①】形态上,拟声拟态词有时候 不同形态共享着同一个词根。

  词根:【ぼや】“模模糊糊”

  【ぼや】っと【ぼ】ん【や】り【ぼや】【ぼや】【ぼや】ける

  词根:【にこ】“笑嘻嘻”

  【にこ】っと【にこ】りと【に】っ【こ】り【にこ】【にこ】【にこ】やか
 

  【②】先“拟声(听觉)”→再“拟态(视觉·触觉)”→最后“拟情”

  【拟声词】,个人想象着它是最古老的词汇。想象着:

  ①一开始听到自然界有个【声音】

  ②原始人远远看到它的【样态】,凑过去摸到一种【触觉】

  ③回去传达给伙伴们当时的【心情】

  一个【拟声词】,可能就是伴随着这样慢慢演变成【拟态词】,再到【拟情词】。


 

  所以作为方法:

  ①优先记住“拟的是什么东西的什么【声音】”

  ②再记住“这个东西表现出什么【样态】,摸起来什么【触觉】

  ③最后记住“它给你什么【心情·感觉】”
 

  ごろごろ(联想动词:転<ころ>がる)

  【拟声】“咕噜咕噜”滚动声

  【拟态】滚动 →【结果】到处都是

  【拟情】家里滚,闲得慌
 

  ざわざわ(联想动词:騒<さわ>ぐ)

  【拟声】风吹树叶“沙沙”声

  【拟态】人头攒动

  【拟情】心绪烦乱
 

  がたがた

  【拟声】木头摇晃“喀哒喀哒”声

  【拟态】摇摇晃晃

  【拟情】哆嗦发抖
 

  はらはら(联想动词:払<はら>う)

  【拟声】花瓣“落纷纷”

  【拟态】眼泪“扑簌簌”

  【拟情】捏一把冷汗
 

  有一些词不是从【拟声】开始,那就从【拟态】发展到【拟情】。

  到目前为止都是语言学术界的常规操作:

  ①形态上,找【词根】(或者叫“语义素”?);

  ②意思上,找【本义】和【语义扩展】。

  接下来的才是难点——
 

  ③找【词源】

  凭什么这个【词根】就对应上了这个【词义】呢?

  上面的【联想动词】,

  到底是先有【拟声】再发展成【实际动词】,

  还是先有【实际动词】再借用成【拟声】呢?
 

  老实说,我也回答不了你。

  作为学习者,我建议靠自己编,只要自己满意(納得)即可。

  毕竟等认知语言学界研究出个结果,不知道要等上多少年,对吧?
 

  以下是一些我总结的、让自己满意了(納得)的结论:

  跟き有关

  联想:切<き>る,

  表示“干净利落・果断”

  きっちり、きっぱり、…

  はっきり、くっきり、てっきり、めっきり…
 

  跟う有关,

  表示“头脑不清楚·昏昏欲睡”

  うっかり、うっとり、うんざり、…
 

  跟し有关,

  联想:堅<けん>実<じつ>,

  表示“严实·靠得住”

  みっしり、ぎっしり、みっしり、がっしり、びっしり…

  しっかり、しっくり、…
 

  跟じ・し・しょ有关,

  联想:湿<しつ>度<ど>,

  表示“湿的”

  じとじと、じくじく、じめじめ、…

  しとしと、しくしく、しっぽり、…

  びしょびしょ、ぐしょぐしょ、…
 

  跟ぬ・ね・べ・ぺ有关,

  联想:濡<ぬ>れる、粘<ねば>る、舌<べろ>、滑<すべ>る、

  表示“湿·粘”

  ぬれぬれ、ぬるぬる、ぬらぬら、ぬめぬめ、…

  ねばねば、ねとねと、ねちねち、…

  べろべろ、べとべと、ぺらぺら、すべすべ、…
 

  跟が・か・ご・こ有关,

  联想:噛<か>む・頑<かん>固<こ>、凝<こ>る、

  表示“硬”

  がりがり、がっしり、がっちり、かちかち、…

  ごわごわ、ごつごつ、ごりごり、こりこり、…
 

  ~ら・~か,

  联想:煌<きら>めく・明<あか>るい、

  表示“亮”

  きらきら、てらてら、ちらちら、…

  ぴかぴか、てかてか、ちかちか、…
 

  跟ふ、有关,

  联想:膨<ふく>らむ、

  表示“软・胖”

  ふわふわ、ふとふと…

 
 
相关栏目
             
  日语等级   日语真题   培训课程  
             
  海外资讯   名师中心   在线咨询  

最新课程
 
2021年日语高考培训班,日语高考轻 
2021年高考日语讲师孵化班(包就业 
2021年3月新干线日语 爱知业余晚 
2021年日语学习,日企工作口语速成 
2021年日本大学留学课程指导周末 
2021年日语高端课程N2-N1全日制班 
2021年日语口语一对一教学VIP班 
 

最新文章
 
新手攻略:日本留学行李收纳技巧篇 
马上要去日本留学的你,行李箱里一定不能少了 
日本入管局只承认这三种日语考试成绩! 
海阔凭鱼跃 线上和富岳 
知心学长写给日本留学生的5条建议 
日本各大重点大学的留学申请条件 
高考后怎么办理日本留学 
非日语专业的学生怎样去日本留学 
 

网站首页 | 新干线简介 | 人才招聘 | 联系方式 | 留言本
 

地址:沈阳市皇姑区长江街15号 新干线外国语培训学校

www.xgxedu.com 版权所有: 辽ICP备13015569号

 

在线客服系统